Переклад тексту пісні Once I Had a Sweetheart - Angelo Branduardi

Once I Had a Sweetheart (оригінал)

Once I had sweetheart, and now I have none
Once I had sweetheart, and now I have none
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me
She’s gone and leave me to sorrow and moan
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
My own precious jewel sat smiling by me
My own precious jewel sat smiling by me
And when I awakened I found it not so
And when I awakened I found it not so
My eyes like some fountain with tears overflow
My eyes like some fountain with tears overflow
I’ll venture through England, through France and through Spain
I’ll venture through England, through France and through Spain
All my life I will venture the watery main
All my life I will venture the watery main
Once I sweetheart, and now I have none
Once I sweetheart, and now I have none
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me
She’s gone and leave me to sorrow and moan

(переклад)

Колись у мене була кохана, а тепер її нема
Колись у мене була кохана, а тепер її нема
Вона пішла і покинула мене, вона пішла і залишила мене
Вона пішла і залишила мене сумувати й стогнати
Минулої ночі в солодкому сні мені снилося, що я бачив
Минулої ночі в солодкому сні мені снилося, що я бачив
Мій власний дорогоцінний коштовний камінь сидів біля мене, усміхаючись
Мій власний дорогоцінний коштовний камінь сидів біля мене, усміхаючись
І коли я прокинувся, познав, що це не так
І коли я прокинувся, познав, що це не так
Мої очі, як фонтан із сльозами
Мої очі, як фонтан із сльозами
Я ризикну пройти через Англію, Францію та Іспанію
Я ризикну пройти через Англію, Францію та Іспанію
Все своє життя я буду ходити по водопроводу
Все своє життя я буду ходити по водопроводу
Колись я кохана, а тепер не маю
Колись я кохана, а тепер не маю
Вона пішла і покинула мене, вона пішла і залишила мене
Вона пішла і залишила мене сумувати й стогнати