Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Old Men and Butterflies, виконавця - Angelo Branduardi. Дата випуску: 09.06.2011
Мова пісні: Англійська
Old Men and Butterflies(оригінал) |
| Just off a highway, a many ringed oak tree |
| Guarding forever his corner of meadow |
| Saw one hot June day a dusty old pedlar |
| Footsore and weary look round him for shadow… |
| «Come my weary friend and lay your pack upon the ground |
| And I will keep you safe if you should care to rest your head |
| Come my weary friend and lay your troubles all around |
| And listen to the music in the leaves above your bed" |
| Gladly the old man |
| Lay down by the oak tree |
| Muttered his thanks and fell soundly asleep… |
| The old pedlar |
| Slept on for many an hour |
| Resting his head on his hand by and by: |
| He dreamed a dream that he’d left his old body |
| And had become a fine gold butterfly… |
| The golden butterfly went flitting flower after flower |
| And dreamed he was an old man fast asleep for many an hour… |
| The golden butterfly went flitting flower after flower |
| And dreamed he was an old man fast asleep for many an hour |
| The old pedlar slept on beneath the great oak tree |
| Dreaming his butterfly dream where he flew free… |
| The golden butterfly went flitting flower after flower |
| And dreamed he was an old man fast asleep for many an hour… |
| The golden butterflies go fitting ever to explore |
| But dream that they are old men who can sleep for evermore |
| (переклад) |
| Неподалік від шосе багато кільчастих дубів |
| Вічно охороняє свій куточок лугу |
| Одного спекотного червневого дня побачив запиленого старого рознощика |
| Розбиті ноги та втомлені озираються навколо нього в пошуках тіні… |
| «Прийди, мій втомлений друже, і поклади свій рюкзак на землю |
| І я захищаю вас, якщо ви хочете відпочити головою |
| Приходь, мій втомлений друже, і розклади свої проблеми навколо |
| І слухати музику в листі над ліжком" |
| З радістю старий |
| Ляжте біля дуба |
| Пробурмотів подяку і міцно заснув... |
| Старий розносник |
| Проспав багато години |
| Поклавши голову на руку: |
| Йому снилося, що він залишив своє старе тіло |
| І став прекрасним золотим метеликом… |
| Золотий метелик пурхав квітку за квіткою |
| І мріяв, що він був старим, який міцно спить багато години… |
| Золотий метелик пурхав квітку за квіткою |
| І мріяв, що він був старим, який міцно спить багато години |
| Старий розносник спав під великим дубом |
| Сниться, як його метелик мріє про те, де він летів на волю… |
| Золотий метелик пурхав квітку за квіткою |
| І мріяв, що він був старим, який міцно спить багато години… |
| Золоті метелики завжди доречні дослідити |
| Але мрійте, що вони старі, які можуть спати вічно |