Переклад тексту пісні Notturno - Angelo Branduardi

Notturno (оригінал)

Dormono le cime dei monti, dormono le valli,
le famiglie dei rettili nella nera terra,
dorme la belva e la stirpe delle api,
gli uccelli dalle lunghe ali.
Dormono le cime dei monti, dormono le valli
i mostri negli abissi del rosso mare,
dorme la belva e la stirpe delle api,
gli uccelli dalle lunghe ali.
Con il resto dei tuoi sogni
costruisci una nave,
con il resto dei tuoi sogni
hai tessuto le vele,
per vederla scivolare sul fiume
mentre siedi ad aspettare
di vederla risalire.
Con il resto dei tuoi sogni
costruisci una nave,
con il resto dei tuoi sogni
hai tessuto le vele
per vederla scivolare sul fiume
mentre siedi ad aspettare
di vederla risalire.

(переклад)

Сплять вершини гір, сплять долини,
родини рептилій на Чорній землі,
спить звір і рід бджіл,
довгокрилі птахи.
Сплять вершини гір, сплять долини
монстри в глибинах червоного моря,
спить звір і рід бджіл,
довгокрилі птахи.
З рештою ваших мрій
побудувати корабель,
з рештою ваших мрій
ти сплела вітрила,
побачити, як вона сповзає по річці
поки сидиш і чекаєш
щоб побачити, як вона піднімається.
З рештою ваших мрій
побудувати корабель,
з рештою ваших мрій
ви сплели вітрила
побачити, як вона сповзає по річці
поки сидиш і чекаєш
щоб побачити, як вона піднімається.