Переклад тексту пісні Nel giardino dei salici - Angelo Branduardi

Nel giardino dei salici (оригінал)

Nel giardino dei salici ho incontrato il mio amore;
Là lei camminava con piccoli piedi bianchi di neve
Là lei mi pregava che prendessi l’amore come viene
Così come le foglie crescono sugli alberi
Così giovane ero, io non le diedi ascolto;
Così sciocco ero, io non le diedi ascolto
Fu là presso il fiume che con il mio amore mi fermai
E sulle mie spalle lei posò la sua mano di neve
Là lei mi pregava che prendessi la vita così come viene
Così come l’erba cresce sugli argini del fiume;
Ero giovane e sciocco ed ora non ho che lacrime

Nel giardino dei salici (переклад)

У вербовому саду я зустрів свою любов;
Там вона ходила маленькими білосніжними ніжками
Там вона благала мене прийняти любов, як вона є
Так само, як листя росте на деревах
Я був такий молодий, що не слухав її;
Я був такий дурний, що не слухав її
Саме там біля річки я зі своєю любов’ю зупинився
І на мої плечі вона поклала свою руку снігу
Там вона благала мене прийняти життя таким, яким воно є
Так само, як на берегах річки росте трава;
Я був молодий і дурний, а тепер у мене немає нічого, крім сліз