Переклад тексту пісні Nascita di un lago - Angelo Branduardi

Nascita di un lago (оригінал)

Presso la fontana
lui un giorno la trov,
vide da lontano il giallo
della veste che portava su di se
Dimmi cosa vuoi
che io ti possa regalare,
grande il mio potere,
quello che vuoi io posso fare.
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sto aspettando.
Quando lui verr,
allora mi alzer
e, seguendo lui,
di qui io me ne andr,
Tu non credi di essere qui per me ma ancora troppo giovane tu sei
quando avrai come me vissuto mille anni,
allora forse capirai.
Dimmi cosa vuoi
e io te la dar,
tu pensi ancora che non mi seguirai mai,
ma di te far un albero fiorito,
poi ti guarder fino a quando appasairai.
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sta aspettando.
Hai vissuto gi per mille anni,
ma sei giovane, lo vedo,
forse pi di me.
Quella volta infine si adir
ed in un vasto lago la mut
e dall’alto di uno bianca torre
per il resto del tempo lui l’am.

(переклад)

Біля фонтану
одного разу він знайшов її,
він здалеку побачив жовту
ризи, яку він носив на собі
скажи мені чого ти хочеш
що я можу тобі дати,
моя сила велика,
що ти хочеш, я можу зробити.
Ти не будеш глузувати з мене, ти точно не що
Я чекаю.
коли він прийде,
тоді я встану
і, слідуючи за ним,
звідси я піду,
Ти не думаєш, що ти тут для мене, але ти ще занадто молодий
коли ти проживеш тисячу років, як я,
тоді, можливо, ти зрозумієш.
скажи мені чого ти хочеш
і я дам це тобі,
ти все ще думаєш, що ніколи не підеш за мною,
але зробити з тебе квітуче дерево,
тоді я буду дивитися на тебе, поки ти не пройдеш.
Ти не будеш глузувати з мене, ти точно не що
я чекаю.
Ти вже прожив тисячу років,
але ти молодий, я бачу,
може більше ніж я.
Цього разу він нарешті розлютився
а в великому озері мут
і з вершини білої вежі
решту часу він любить її.