Переклад тексту пісні Lentamente - Angelo Branduardi

Lentamente (оригінал)

Lentamente tu scendi la china
Mormorando parole senza senso
Io con calma ti seguo finchè posso
Come se non avessi più alcun peso
Lentamente ti apri e ti ritrai
E sicura continui la tua danza
Mentre il filo che dipani dolcemente
Senza fine mi avvolge e mi accarezza;
Amore mio, è così che ti sento respirare
Ed io so bene il tuo fiato sottile
Quando fra realtà e fantasia
La linea che tracciamo è così tenue
Lentamente ti muovi e le tue mani
Mi aiutano a capire quel che dici
Fino a quando il tempo non ritorni
A portarci i suoi doni inariditi
In silenzio mi guardi e ti appartengo
Così piccola ed io tanto lontano
Ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
E piano piano cercano la riva
Amore mio è così che ti vedo allontanare
Ed io so bene il tuo silenzio assente
Quando fra realtà e fantasia
La linea che è segnata è così grande

Lentamente (переклад)

Повільно спускаєтеся вниз по схилу
Бурмотіння безглуздих слів
Я спокійно слідую за вами, скільки можу
Ніби я вже не маю ваги
Повільно відкриваєшся і забираєшся
І обов’язково продовжуйте свій танець
Поки нитка, що розплітається ніжно
Без кінця мене огортає і пестить;
Моя любов, я відчуваю, як ти дихаєш
І я добре знаю твій тонкий подих
Коли між реальністю і фантазією
Лінія, яку ми проводимо, така нечітка
Повільно рухаєтеся і ваші руки
Вони допомагають мені зрозуміти, що ви говорите
Поки час не повернеться
Щоб принести нам свої зів’ялі дари
Тихо дивишся на мене, а я належу тобі
Такий маленький, а я такий далекий
Я підглядаю за тобою, поки твої очі ясні
І потихеньку шукають берег
Моя любов, ось як я бачу, як ти віддаляєшся
І я добре знаю твоє відсутнє мовчання
Коли між реальністю і фантазією
Лінія, яка позначена, така велика