Переклад тексту пісні Le dodici lune - Angelo Branduardi

Le dodici lune (оригінал)

La luna del ghiaccio
La luna dei fantasmi
La luna calda del sole che ritorna
La luna dei fiori
La luna dei germogli
Ia luna gialla del grano che matura
La luna del riso
La luna del raccolto
La luna bianca del volo degli uccelli
La luna grande
La luna delle foglie
La piccola luna del sole che muore
E la pioggia goccia
Consuma la roccia;
Così, notte dopo notte
Le dodici lune

Le dodici lune (переклад)

Крижаний місяць
Місяць привидів
Теплий місяць сонця, що повертається
Квітковий місяць
Місяць паростків
Жовтий місяць дозріючої пшениці
Рисовий місяць
Жнивний місяць
Білий місяць польоту птахів
Великий місяць
Місяць листя
Місяць вмираючого сонця
І дощ падає
Споживайте камінь;
Ось так, ніч за ніччю
Дванадцять місяців