Переклад тексту пісні Lady - Angelo Branduardi

Lady (оригінал)

ANGELO BRANDUARDI
«fables and fantasies»
Lady
Lady I love thee
Once sang all the minstrels
On the greenbanks and meadows
In high-windowed halls
Nowadays the styles changed
It’s not the done thing
Call me old-fashioned
But I’ll still sing…
Lady I love thee
And fill your heart gladly
With sweet music and laughter
Blue skies and gold rings
Moon on the river strange sails in the bay
Lady I’ll love thee forever my way
Lady I love thee
Your white knight I would be
Who saves you from dragons
Who wakes you from spells
Long may the world stand
On my welcome mat
Its baggage unopened
While I’m sure that
Lady together
From sunrise to sunset
Your star’s bright in my night
Your heart’s close to mine
Moon on the river strange sails in the bay
Lady I’ll love thee no more can I say…

Lady (переклад)

АНЖЕЛО БРАНДУАРДІ
«байки та фантазії»
леді
Пані, я люблю тебе
Колись співали всі менестрелі
На зелених берегах і луках
У залах із високими вікнами
Нині стилі змінилися
Це не зроблене
Назвіть мене старомодним
Але я все одно співатиму...
Пані, я люблю тебе
І наповнюй своє серце радо
З солодкою музикою та сміхом
Синє небо і золоті каблучки
Місяць на річці дивні вітрила в бухті
Пані, я буду любити тебе вічно
Пані, я люблю тебе
Я був би твоїм білим лицарем
Хто рятує тебе від драконів
Хто розбудить тебе від чар
Хай довго стоїть світ
На мому вітальному килимку
Його багаж нерозкритий
Поки я в цьому впевнений
Дама разом
Від сходу до заходу сонця
Твоя зірка яскрава в моїй ночі
Твоє серце поруч із моїм
Місяць на річці дивні вітрила в бухті
Пані, я буду любити тебе, я більше не можу сказати…