| ANGELO BRANDUARDI
| АНЖЕЛО БРАНДУАРДІ
|
| «fables and fantasies»
| «байки та фантазії»
|
| Lady
| леді
|
| Lady I love thee
| Пані, я люблю тебе
|
| Once sang all the minstrels
| Колись співали всі менестрелі
|
| On the greenbanks and meadows
| На зелених берегах і луках
|
| In high-windowed halls
| У залах із високими вікнами
|
| Nowadays the styles changed
| Нині стилі змінилися
|
| It’s not the done thing
| Це не зроблене
|
| Call me old-fashioned
| Назвіть мене старомодним
|
| But I’ll still sing…
| Але я все одно співатиму...
|
| Lady I love thee
| Пані, я люблю тебе
|
| And fill your heart gladly
| І наповнюй своє серце радо
|
| With sweet music and laughter
| З солодкою музикою та сміхом
|
| Blue skies and gold rings
| Синє небо і золоті каблучки
|
| Moon on the river strange sails in the bay
| Місяць на річці дивні вітрила в бухті
|
| Lady I’ll love thee forever my way
| Пані, я буду любити тебе вічно
|
| Lady I love thee
| Пані, я люблю тебе
|
| Your white knight I would be
| Я був би твоїм білим лицарем
|
| Who saves you from dragons
| Хто рятує тебе від драконів
|
| Who wakes you from spells
| Хто розбудить тебе від чар
|
| Long may the world stand
| Хай довго стоїть світ
|
| On my welcome mat
| На мому вітальному килимку
|
| Its baggage unopened
| Його багаж нерозкритий
|
| While I’m sure that
| Поки я в цьому впевнений
|
| Lady together
| Дама разом
|
| From sunrise to sunset
| Від сходу до заходу сонця
|
| Your star’s bright in my night
| Твоя зірка яскрава в моїй ночі
|
| Your heart’s close to mine
| Твоє серце поруч із моїм
|
| Moon on the river strange sails in the bay
| Місяць на річці дивні вітрила в бухті
|
| Lady I’ll love thee no more can I say… | Пані, я буду любити тебе, я більше не можу сказати… |