Переклад тексту пісні La volpe - Angelo Branduardi

La volpe (оригінал)

Sento già l’inverno venire
E nell’aria c'è odore di neve
Silenziosa sul bosco cadrà
E lo coprirà…
Per il gelo gli alberi chini
Questa notte so che la volpe è venuta
Del suo passo lungo il sentiero
È rimasta l’orma…
Si è fermata là sull’altura
L’aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura
Ecco che l’inverno è venuto
Sul mio bosco è caduta la neve
Ora il gelo prenderà anche il fiume
E lo fermerà…
Lenti voli di corvi neri
Questa notte so che la volpe è venuta
Inseguendo lungo il sentiero
Una vaga traccia…
Si è fermata là sull’altura
L’aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura

La volpe (переклад)

Я вже відчуваю, що зима наближається
А в повітрі пахне снігом
Тихо по лісі впаде
І це покриє...
На мороз погнулися дерева
Сьогодні ввечері я знаю, що лисиця прийшла
Про його крок по дорозі
Залишився слід...
Там на пагорбі зупинилося
Нерішуче нюхає повітря
Потім вона відійшла, трохи тремтячи
Від страху
Ось і прийшла зима
На мій ліс випав сніг
Тепер мороз також забере річку
І це його зупинить...
Повільні польоти чорних ворон
Сьогодні ввечері я знаю, що лисиця прийшла
Гонка по стежці
Невиразний слід...
Там на пагорбі зупинилося
Нерішуче нюхає повітря
Потім вона відійшла, трохи тремтячи
Від страху