Переклад тексту пісні La vie orange - Angelo Branduardi

La vie orange (оригінал)

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça je te dis, merci.
Mon chemin passe entre les roses
Quand vient la nuit, près de toi je me pose,
Je ne trouve plus de couplets tristes
Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.
Ma vie est orange
Je tutoie les anges
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis, merci.
Tu n’verras pas la mort sinistre
Venir chanter sa chanson triste à notre porte.
Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça laisse moi te dire, merci.

(переклад)

Моє життя помаранчеве
Все сяє і все змінюється
Відколи я тебе зустрів
Смак моїх днів
Є солодким і ароматним
За це я кажу, дякую.
Мій шлях проходить між трояндами
Коли настане ніч, я сиджу біля тебе,
Не можу знайти більше сумних віршів
І я не знаю, чи існує вже сезон дощів.
Моє життя помаранчеве
Я кличу ангелів
Відколи я тебе зустрів
Смак моїх днів
Є солодким і ароматним
І за це я кажу, дякую.
Ти не побачиш страшної смерті
Заспівай його сумну пісню на наш поріг.
Моє життя помаранчеве
Все сяє і все змінюється
Відколи я тебе зустрів
Смак моїх днів
Є солодким і ароматним
За це дозвольте мені сказати вам, дякую.