Переклад тексту пісні La regola del filo a piombo - Angelo Branduardi

La regola del filo a piombo (оригінал)

Scende verso il basso tutto quello che sale
Qualche volta è un trucco che però non vale
E rimane appeso qualche istante su ma poi torna giù
Anche il peso lieve di una piuma scende
Se c'è un soffio d’aria che se la riprende
Per follia di vento può salire su ma poi torna giù
Così sia per me
Ma non me ne curo
Io che sono il chiodo
E sono il filo appeso al muro
Così sia per te
Se ti attiro io
Dolce peso, dolce amor mio
Scende verso il basso tutto quello che sale
Se restasse in alto non sarebbe uguale
Questo mondo appeso
Che così ho disteso dai tuoi piedi in giù
Scendi su di me
Se ti attiro io
Dolce peso, dolce amor mio

(переклад)

Все, що піднімається, йде вниз
Іноді це хитрість, але вона не працює
І він зависає на кілька моментів, але потім повертається
Падає навіть невелика вага пір’я
Якщо є ковток повітря, який забирає його назад
За божевілля вітру він може піднятися вгору, але потім повернутися вниз
Хай буде мені так
Але мені байдуже
Я, хто є цвяхом
А я нитка висить на стіні
Хай буде тобі так
Якщо я приваблю тебе
Солодка вага, моя мила любов
Все, що піднімається, йде вниз
Якби він залишався високим, це було б не так
Цей висить світ
Ось так я поширювався від твоїх ніг донизу
Зійди на мене
Якщо я приваблю тебе
Солодка вага, моя мила любов