Переклад тексту пісні La ragazza e l'eremita - Angelo Branduardi

La ragazza e l'eremita (оригінал)

La ragazza è molto bella
E cammina ad occhi bassi
L’eremita canta il Gloria
Per le pietre e per i sassi
La ragazza ha un coltello
E di lacrime lo bagna
L’eremita parla ai lupi
Chiusi dentro alla montagna
La ragazza hai piedi nudi
E l’ortica li ha tagliati
L’eremita sul rosario
Conta i giorni ritrovati
La ragazza è sulla riva
E si pettina i capelli
L’eremita beve l’acqua
Dei dolore nei ruscelli
La ragazza si addormenta
Per sognare il primo amore, l’antico amore
L’eremita prende un sasso
E si balle forte il cuore, rintocca il cuore
Ma il cielo resta muto
La ragazza è tutta bianca
Sotto il cielo che s’abbruna
L’eremita sul suo corpo
Coglie il fiore della luna
La ragazza grida un nome
E si sveglia all’improvviso, lo guarda in viso;
L’eremita non risponde
Lentamente china ll capo, nasconde il viso
E il cielo si fa scuro
La ragazza apreil coltello
E lo affonda dentro ll petto
L’eremita coglie spighe
E le scioglie sul suo letto
La ragazza vola in cielo
Sulla nuvola più chiara
L’eremita accende un fuoco
E la fiamma la rischiara
Ma la pioggia spegne il fuoco
Nella notte fredda e nera
L’eremita sotto il cielo
Grida forte una preghiera

La ragazza e l'eremita (переклад)

Дівчина дуже красива
І ходити з опущеними очима
Відлюдник співає Глорію
Для каменів і каменів
У дівчини є ніж
І купає його сльозами
Відлюдник розмовляє з вовками
Замкнений всередині гори
У дівчини босі ноги
А кропива їх порізала
Відлюдник на вервиці
Порахуйте знайдені дні
Дівчина на березі
І він розчісує волосся
Відлюдник п'є воду
Від болю в струмках
Дівчина засинає
Бачити уві сні перше кохання, давнє кохання
Відлюдник бере камінь
А серце голосно танцює, серце б’є
Але небо мовчить
Дівчина вся біла
Під темнішим небом
Відлюдник на його тілі
Зриває квітку місяця
Дівчина вигукує ім’я
І раптом прокидається, дивиться йому в обличчя;
Відлюдник не відповідає
Повільно схиляє голову, ховає обличчя
І небо темніє
Дівчина відкриває ніж
І занурює в груди
Відлюдник коле вуха
І він розтоплює їх на своєму ліжку
Дівчина летить до неба
На найчистішій хмарі
Відлюдник розпалює багаття
І полум’я його запалює
Але дощ гасить вогонь
У холодну чорну ніч
Відлюдник під небом
Викличте молитву