Переклад тексту пісні La raccolta - Angelo Branduardi

La raccolta - Angelo Branduardi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La raccolta, виконавця - Angelo Branduardi. Пісня з альбому Cogli la prima mela, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1978
Лейбл звукозапису: Lungomare, W Edizioni
Мова пісні: Італійська

La raccolta

(оригінал)
E` la pulce d’acqua
che l’ombra ti rub
e tu ora sei malato
e la mosca d’autunno
che hai schiacciato
non ti perdoner.
Sull’acqua del ruscello
forse tu troppo ti sei chinato,
tu chiami la tua ombra,
ma lei non ritorner.
E` la pulce d’acqua
che l’ombra ti rub
e tu ora sei malato
e la serpe verde
che hai schiacciato
non ti perdoner.
E allora devi a lungo cantare
per farti perdonare
e la pulce d’acqua che lo sa
l’ombra ti render.
(переклад)
Це водяна блоха
що тінь украде у вас
а ти зараз хворий
і осіння муха
що ви розчавили
я тобі не пробачу.
На воді струмка
можливо, ти нахилився занадто далеко,
ти кличеш свою тінь,
але вона не повернеться.
Це водяна блоха
що тінь украде у вас
а ти зараз хворий
і зелена змія
що ви розчавили
я тобі не пробачу.
А потім доводиться довго співати
щоб ти пробачив
і водяна блоха, хто це знає
тінь зробить тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексти пісень виконавця: Angelo Branduardi