Переклад тексту пісні La predica della perfetta Letizia - Angelo Branduardi

La predica della perfetta Letizia (оригінал)

Era il tempo dell’Inverno ormai
E Francesco Perugia lasciò
Con Leone camminava
Ed un vento freddo li gelava
E Francesco nel silenzio
Alle spalle di Leone chiamò:
«Può essere santa la tua vita
Sappi che non è la letizia
Puoi sanare i ciechi e cacciare i demoni
Dare vita ai morti e parole ai muti
Puoi sapere il corso delle stelle
Sappi che non è la letizia
Quando a Santa Maria si arriverà
E la porta non si aprirà
Tormentati dalla fame
Nella pioggia a bagnarci staremo
Affrontare il male senza mormorare
Con pazienza e gioia saper sopportare
Aver vinto su te stesso
Sappi, questa è la letizia"

(переклад)

Зараз був зимовий час
І Франческо Перуджа пішов
Він гуляв з Леоне
І холодний вітер заморозив їх
А Франциск мовчки
За спиною Леоне він покликав:
«Ваше життя може бути святим
Знай, що це не щастя
Ви можете зцілювати сліпих і виганяти демонів
Дай життя мертвим і слова німим
Ви можете знати хід зірок
Знай, що це не щастя
Коли ми приїдемо в Санта-Марію
І двері не відчиняються
Мучився голодом
Ми залишимося мокрими під дощем
Зіткнутися зі злом без нарікання
З терпінням і радістю, знаючи, як терпіти
Перемігши себе
Знай, це щастя»