Переклад тексту пісні La parola ai mimi - Angelo Branduardi

La parola ai mimi (оригінал)

Questa volta la voce
rimasta dov’era
in un posto nascosto
chiuso dentro di me
e ho dipinto il silenzio
sul mio corpo di uomo
il suono di un gesto
come un tuono sar
Le mie mosse coperte
dal silenzio assoluto
che da solo abbastanza per parlare di me disegnando nell’aria
tutto ci che non c’era
con la forza che serve
per mostrarti che c'
E' vestito di bianco
o vestito di nero
cos falso nel vero che pi vero non c'
e vestito di scuro sullo sfondo del buio
dar ad ogni parola
l’importanza che ha e il silenzio lo dir
Questa volta la voce
rimasta dov’era
che nessuno capisca che mi muovo per te si fermato per sempre
nel mio corpo di cera
che al tuo caldo respiro
cera sciolta sar
E' vestito di bianco
o vestito di nero
cos falso nel vero che pi vero non c'
e vestito d’azzurro sullo sfondo del cielo
dar ad ogni pensiero
l’importanza che ha e il silenzio lo dir

La parola ai mimi (переклад)

Цього разу голос
залишився там, де був
у прихованому місці
замкнений всередині мене
і я малював тишу
на тілі мого чоловіка
звук жесту
це буде як грім
Мої рухи охоплені
від абсолютної тиші
цього достатньо, щоб говорити про те, що я малюю в повітрі
все чого не було
з необхідною силою
щоб показати вам, що є
Він одягнений у біле
або одягнені в чорне
настільки хибна в правді, що правдивішої немає
і одягнений у темне на тлі темряви
дайте кожне слово
Яке значення він має, і мовчання розповість
Цього разу голос
залишився там, де був
що ніхто не розуміє, що я рухаюся для тебе зупинився назавжди
в моєму восковому тілі
ніж твій теплий подих
розтоплений віск буде
Він одягнений у біле
або одягнені в чорне
настільки хибна в правді, що правдивішої немає
і одягнений у блакитне на тлі неба
дати кожній думці
Яке значення він має, і мовчання розповість