Переклад тексту пісні La morte di Francesco - Angelo Branduardi

La morte di Francesco (оригінал)

Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Frate Francesco chinò il capo
Ed al Signore tornò
L’anima sua come luce
Oltre le nubi si levò
Come una nave sulle acque
Nella gloria dei cieli entrò
Ed al calar delle ombre
Vennero le allodole cantando
Sopra le case roteando
Stettero a lungo gridando
Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Compiuto in lui ogni mistero
Frate Francesco spirò

La morte di Francesco (переклад)

Ще не була ніч
Субота після Вечірні
Брат Франциск схилив голову
І він повернувся до Господа
Його душа як світло
За хмарами воно піднялося
Як корабель на воді
Він увійшов у славу небесну
І коли падають тіні
Заспівали жайворонки
Над прядильними будиночками
Вони довго кричали
Ще не була ніч
Субота після Вечірні
Завершила в ньому кожну таємницю
Помер брат Франциск