Переклад тексту пісні La lepre nella luna - Angelo Branduardi

La lepre nella luna (оригінал)

Viveva gi molto tempo fa la lepre con la volpe e la scimmia…
non ricordo chi ne raccont la storia,
molti anni fa Per tutto il giorno giocavano felici
su per colline e gi per i prati
e a sera si stringevano vicin,
per affrontare il buio della notte,
Chiss chi me lo raccont…
Veniva per la stessa via
un vecchio che a s li chiam:
Chi di voi tre mi aiuter
sar da me premiato.
Volpe e scimmia si diedero da fare,
mentre la lepre continuava a giocare:
correva per i prati spensierata
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Chiss chi me lo raccont…
Davanti al cibo che gli fu servito
il vecchio certo penso:
Povera lepre ti han tradita
gli amici che tu amavi.
Volpe e scimmia si gurdavano stupite
mentre la lepre col vecchio se ne andava
da allora sempre gioca spensierata
l in alto, nel palazzo della luna.
viveva gi, ma tempo fa…
la lepre con la volpe e la scimmia.
non ricordo chi mi raccont
la storia, molti anni fa di come la lepre un giorno li lasci
e nella luna a vivere se ne and:
Correva per i prati spensiereta
e dai suoi stessi amici fu tradita.

(переклад)

Давно жив заєць з лисицею і мавпою...
Я не пам'ятаю, хто розповів історію,
багато років тому Весь день весело грали
з пагорбів і вниз по луках
а ввечері вони тулилися один до одного,
зустрітися з темрявою ночі,
Хто знає хто мені сказав...
Він прийшов тим же шляхом
старий, який покликав їх до себе:
Хто з вас трьох мені допоможе
буде винагороджено мною.
Лисиця і мавпа зайняті,
а заєць продовжував грати:
бігав луками безтурботно
і її власні друзі її зрадили.
Хто знає хто мені сказав...
Перед їжею його подавали
старий, певно, я думаю:
Бідний заєць вони зрадили тебе
друзів, яких ти любив.
Лисиця і Мавпа здивовано перезирнулися
поки заєць зі старим пішов геть
відтоді вона завжди грала безтурботно
там нагорі, в місячному палаці.
він уже жив, але давно...
заєць з лисицею і мавпою.
Я не пам'ятаю, кому він мені сказав
історія багато років тому про те, як одного разу заєць покинув їх
і на місяць жити пішов:
Він безтурботно біг по лугах
і її власні друзі її зрадили.