Переклад тексту пісні La giostra - Angelo Branduardi

La giostra (оригінал)

Al parco nei giorni di sole
vestita a festa la gente cammina,
bambini che ridono forte,
l in fondo gira la giostra.
I vecchi che siedono soli
si addormentano a volte al calore del sole,
inizia a suonare la banda
vecchie canzoni d’amore…
E passano giorni e stagioni,
nel parco la gente cammina,
la banda continua a suonare,
l in fondo gira la giostra.
Al parco nei giorni di sole
vestita a festa la gente cammina,
inizia a suonare la banda,
l in fondo gira la giostra.
I vecchi che dormono al sole,
bambini che giocano e ridono forte,
la banda continua a suonare
vecchie canzoni d’amore…
E passano giorni e stagioni,
nel parco la gente cammina,
la banda continua a suonare,
l in fondo gira la giostra.

(переклад)

У парк в сонячні дні
одягнений, люди ходять,
діти голосно сміються,
l в кінці обертається карусель.
Старі люди, які сидять самі
іноді засинає під сонячною спекою,
гурт починає грати
старі пісні про кохання...
І минають дні і пори року,
в парку гуляють люди,
гурт продовжує грати,
l в кінці обертається карусель.
У парк в сонячні дні
одягнений, люди ходять,
гурт починає грати,
l в кінці обертається карусель.
Старі люди, які сплять на сонці,
діти грають і голосно сміються,
гурт продовжує грати
старі пісні про кохання...
І минають дні і пори року,
в парку гуляють люди,
гурт продовжує грати,
l в кінці обертається карусель.