Переклад тексту пісні L'uso dell'amore - Angelo Branduardi

L'uso dell'amore (оригінал)

Il bruco non ce l’ha
La mela non ce l’ha
Il ramo non ce l’ha
E l’albero non ce l’ha
La cassetta non ce l’ha
Piena di mele non ce l’ha
Ed anche il camion non ce l’ha
L’uso dell’amore
L’amo non ce l’ho
Il suughero non ce l’ha
Lo lenza non ce l’ha
La canna non ce l’ha
Il cestino non ce l’ha
Pieno di pesci non ce l’ha
E anche il fiume non ce l’ha
L’uso dell’amore
Dicono che c'è
Dicono com'è
Senza dire mai
Cosa ne puoi fare
Dicono dov'è
Dicono quand'è
Mo e' un mistero in sè
L’uso dell’amore
Dicono di te dicono di me
E non sanno che
Io lo imparerò da te
Tu lo imparerai da me
La cruna non ce l’ha
E l’ago non ce l’ha
Il filo non ce l’ha
Il punto non ce l’ha
E l’abito non ce l’ha
Pieno di tasche non ce l’ha
Anche l’armadio non ce l’ha
L’uso dell’amore
Dicono che c'è
Dicono com'è
Senza dire mai
Cosa ne puoi fare
Dicono dov'è
Dicono quand'è
Mo e' un mistero in sè
L’uso dell’amore
Dicono di te dicono di me
Ora che lo so da te
Ora che lo sai da me
L’America ce l’ha
L’Africa ce l’ha
E l’Asia ce l’ha
L’Antartide ce l’ha
Atlantide ce l’ha
Se pure non l’aveva già
Tutto il mondo ha
L’uso dell’amore

(переклад)

У гусениці його немає
У яблука його немає
У філії його немає
А у дерева його немає
У коробці його немає
Повний яблук, у нього його немає
І навіть у вантажівки його немає
Використання любові
у мене його немає
У сугеро його немає
У лінії його немає
Бочка його не має
У кошику його немає
Повний риби в ньому її немає
І в річці його теж немає
Використання любові
Кажуть, є
Кажуть як є
Ніколи не кажучи
Що з цим можна зробити
Кажуть де воно
Кажуть, коли буде
Мо — сама по собі загадка
Використання любові
Про тебе кажуть, про мене кажуть
А вони цього не знають
Я навчуся цьому у вас
Ти навчишся цього від мене
Око його не має
А у голки його немає
Нітки немає
Суть його не має
А в сукні його немає
У ньому немає кишень
Навіть у гардеробі його немає
Використання любові
Кажуть, є
Кажуть як є
Ніколи не кажучи
Що з цим можна зробити
Кажуть де воно
Кажуть, коли буде
Мо — сама по собі загадка
Використання любові
Про тебе кажуть, про мене кажуть
Тепер я знаю від вас
Тепер, коли ти знаєш це від мене
В Америці це є
В Африці він є
І в Азії це є
В Антарктиді він є
У Атлантіди це є
Якщо він ще не мав його
У всьому світі є
Використання любові