Переклад тексту пісні Io canto la ragazza dalla pelle scura - Angelo Branduardi

Io canto la ragazza dalla pelle scura (оригінал)

Lo canto la ragazza dalla pelle scura
Come una quercia al vento, cammina ondeggiando
Lo.
arido, ho bevuto il suo amore a pieni sorsi
Finché non ho sentito il mio cuore farsi acqua
Lei muore i suoi capelli come le piume del pavone
Che scuote le sue ali, ma non potrà mai volare
Un ragazzo coraggioso osò prenderla di mira…
Al cuore l’ha colpito ed a morte l’ha ferito
Lo canto la ragazza dalla pelle scura
Come una quercia al vento, cammina ondeggiando
Un lampo tra le nubi, lo sguardo dei suoi occhi
Rischiara all’improvviso il buio della notte
Le sue guance sono rose nella mano del sultano
Corallo la sua bocca, rosse le sue calde labbra
La copre un mantello che le sfiora la caviglia
Ma. esile, il suo braccio e una spada sguainata
La cadenza regolare del suo corpo
È un vascello che naviga sicuro…
Lascia il porto, prende il largo e va…
Arabia.
Anonimo
La ragazza dalla pelle scura è una regina
Fiera e delicata.
Il suo mantello
La copre interamente, dalla testa alla caviglia
Ma l’esile braccio che ne esce e una spada sguainata
Pronta a colpire

(переклад)

Її співає темношкіра дівчина
Як дуб на вітрі, ходить погойдуючись
.
посушливий, я випив його любов повними ковтками
Поки я не відчув, що моє серце наповнилося водою
Вона вмирає волосся, як павичі пір’я
Це трясе крилами, але ніколи не полетить
Відважний хлопець наважився на неї націлитися...
Він вдарив його в серце і смертельно поранив
Її співає темношкіра дівчина
Як дуб на вітрі, ходить погойдуючись
Спалах у хмарах, погляд його очей
Раптом освітлює темряву ночі
Її щоки рожевіють у руці султана
Його рот кораловий, його теплі губи червоні
Плащ закриває її, що торкається щиколотки
Але... Стрункий, його рука і меч без піж
Регулярний ритм його тіла
Це судно, яке безпечно пливе...
Вийти з порту, злітати і їхати...
Аравія.
Анонімний
Смаглява дівчина — королева
Справедливий і делікатний.
Його плащ
Він повністю покриває його, від голови до щиколотки
Але струнка рука, що виходить, і витягнутий меч
Готовий до удару