Переклад тексту пісні Innisfree, l'isola sul lago - Angelo Branduardi

Innisfree, l'isola sul lago - Angelo Branduardi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Innisfree, l'isola sul lago, виконавця - Angelo Branduardi. Пісня з альбому Branduardi canta Yeats, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.06.2011
Лейбл звукозапису: Lungomare, W Edizioni
Мова пісні: Італійська

Innisfree, l'isola sul lago

(оригінал)
Ed ecco ora mi alzerò, a Innisfree andrò
Là una casa costruirò, d’argilla e canne io la farò;
Là io avrò nove filari ed un alveare, perchè le api facciano miele
E là da solo io vivrò, io vivrò nella radura dove ronzano le api
E là io pace avrò: lentamente, goccia a goccia
Viene dai veli del mattino fino a dove il grillo canta;
Mezzanotte là è un balenio, porpora è mezzogiorno
E la sera è un volo di uccelli
Ed ecco ora mi alzerò, perchè sempre notte e giorno
Posso sentire l’acqua del lago accarezzare la riva piano;
Mentre in mezzo ad una strada io sto, sui marciapiedi grigi
Nel profondo del cuore questo io sento
(переклад)
А ось зараз я встану, до Іннісфрі піду
Там я збудую дім, з глини й очерету побудую;
Там у мене буде дев’ять рядів і вулик, щоб бджоли медували
А там я буду жити один, житиму на галявині, де гудуть бджоли
І там у мене буде спокій: повільно, по краплині
Іде від ранкових пелен туди, де цвіркун співає;
Спалах опівночі, фіолетовий — полудень
А вечір – політ птахів
А ось зараз я встану, бо завжди ніч і день
Я відчуваю, як вода озера повільно пестить берег;
Поки я посеред вулиці, на сірих тротуарах
Я відчуваю це в глибині свого серця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Alla fiera dell'est 2011
Il dono del cervo 2011
La sposa rubata 1976
La Pulce D'Acqua 2021
Vanita di Vanita 2011
La serie dei numeri 2011
Si puo' fare 2012
Donna ti voglio cantare 1978
Il vecchio e la farfalla 2011
La favola degli aironi 2011
Highdown Fair 2011
Sotto il tiglio 2011
Il poeta di corte 1976
A la foire de l'Est 2011
Cogli la prima mela 2012
Canzone per Sarah 2011
L'uomo e la nuvola 2011
Il funerale 2011
La bella dama senza pietà 1976
A l'entrada del temps clar 2011

Тексти пісень виконавця: Angelo Branduardi