Переклад тексту пісні Il regno millenario - Angelo Branduardi

Il regno millenario (оригінал)

E` vero, da tempo ha varcato i confini
Il respiro sospeso ho cercato il cammino
Ma quando anche l’ultima strada era chiusa
Ho lasciato in porto la nave ed oggi cammino
In frammenti di vetro il mio amore ho creato
Con parole leggere te l’ho traccontato
La mia voce oggi ti parla di sogni
Tu li senti dentro di te e non li rifiuti
Ora lo so, tu mi conosci
Quando mi cerchi con la mano
E resto lì ad aspettare un gesto tuo;
E l’attesa non è un peso
Sopra gli alberi sono alte le montagne
Ti rifugi nelle pieghe del tuo viso
Il cammino è verso il regno millenario
Ora lo sai io ti conosco
Quando ti cerco con la mano
E resti lì ad aspettare un gesto mio;
E l’attesa ti dispiace
E dal vento si chinano gli abeti
Le tue braccia e le tue mani sono ali
Siamo in volo verso il regno millenario

Il regno millenario (переклад)

Правда, вона давно перейшла кордони
З зупиненим подихом я шукав стежку
Але коли закрили навіть останню вулицю
Я залишив корабель у порту і сьогодні гуляю
В осколках скла я створив свою любов
Легкими словами я вам це окреслив
Мій голос сьогодні говорить тобі про мрії
Ви відчуваєте їх всередині себе і не відкидаєте їх
Тепер я знаю, ти мене знаєш
Коли ти шукаєш мене своєю рукою
І я залишаюся там, чекаючи на ваш жест;
І чекати не тягар
Над деревами — гори
Ти ховаєшся в складках свого обличчя
Шлях веде до тисячолітнього царства
Тепер ти знаєш, що я тебе знаю
Коли я шукаю тебе рукою
А ти залишайся там, чекаючи від мене жесту;
І ви вибачте за очікування
А ялинки хилиться від вітру
Твої руки і руки — крила
Ми летимо в тисячолітнє царство