Переклад тексту пісні Il marinaio - Angelo Branduardi

Il marinaio (оригінал)

Siedi serena e aspetti il tuo uomo
Che torna domani, se il cielo vorrà…
Cerchi il sorriso
Con cui ti lasciò
Fra i solchi scuri
Che il tempo disegna sul viso
Di chi naviga il mare
Ed è sempre domani
E se il cielo vorrà…
Te l’ha giurato e sai tornerà
L’uomo che amavi non mentiva mai
Aspetti serena ogni uomo che torna
Dal mare lontano verso il quale partì…
Forse da anni
Lui naviga già
Lungo correnti
Che non porteranno ai tuoi fianchi
Il suo amore, mai più…
Ed è sempre domani
E se il cielo vorrà.,
Te l’ha giurato e sai tornerà;
L’uomo che amavi non mentiva mai

Il marinaio (переклад)

Сядьте спокійно і чекайте свого чоловіка
Хто повернеться завтра, якщо небо бажає...
Шукаю посмішку
З якою він залишив тебе
Серед темних борозен
Цей час малює на обличчі
З тих, хто пливе морем
І це завжди завтра
А якщо захоче небо...
Він поклявся тобі, і ти знаєш, що повернеться
Чоловік, якого ти любила, ніколи не брехав
Ти спокійно чекаєш кожного чоловіка, який повернеться
З далекого моря, до якого він відходив...
Може, роками
Він уже пливе
Довгі течії
Щоб вони не привели до ваших стегон
Його любов, ніколи більше...
І це завжди завтра
І якщо захоче небо,
Він поклявся тобі, і ти знаєш, що повернеться;
Чоловік, якого ти любила, ніколи не брехав