Переклад тексту пісні Il lungo addio - Angelo Branduardi

Il lungo addio (оригінал)

È un lungo addio senza parole
Ma non ha senso il dolore
Per chi ora parte senza rancore…
Ti aspetterò senza cercarti
Senza chiamarti, volerti…
Chi sogna altro non ha scelta e va
È un lungo addio senza parole
Non c'è più tempo per mentire
Per ingannarci, per negare
(Ma quest’addio ci spezza il cuore)
Ci prenderà la nostalgia
La dolcezza del gesto
Di chi si abbraccia sulla soglia
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Abbandonate tanto tempo fa…
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Che abbiamo amato tanto tempo fa.

(переклад)

Це довге безсловесне прощання
Але біль не має сенсу
Для тих, хто зараз йде без злоби...
Я буду чекати на тебе, не шукаючи
Не дзвонивши тобі, бажаючи тебе...
Хто мріє, той не має вибору і йде
Це довге безсловесне прощання
Немає більше часу брехати
Обдурити нас, заперечити
(Але це прощання розбиває наші серця)
Ностальгія забере нас
Приємність жесту
З тих, хто обіймається на порозі
Ми підемо вгору
Це принесе нам старі речі
Давно покинута...
Ми підемо вгору
Це принесе нам старі речі
Що ми давно полюбили.