Переклад тексту пісні Il giocatore di biliardo - Angelo Branduardi

Il giocatore di biliardo (оригінал)

Soltanto l’erba sull’altopiano
È verde un po' di più
Ma non c'è da pensarci su
Non c'è da stenderci su la mano
Cercando di capire
Qual'è il punto dove colpire
Tic-tac tic-tac
Per ogni geometria
Tic-tac tic-tac
Ci vuole fantasia
C’e una luce che luna non è
In un buio che notte non è
E una voce che voce non è
Che non parla ma parla di me
D’improvviso mi brucia la mano
L’aria verde del panno sul piano
Tic-tac
Ed il gioca si porta via
Rotolando la vita mia
Ecco perchè si trattiene il fiato
Finchè si resta giù
E per sempre vuoI dire mai più
Tic-tac tic-tac
Per ogni geometria
Tic-tac tic-tac
Ci vuole fantasia
C’e una luce che luna non è
In un buio che notte non è
E una voce che voce non è
Che non parla ma parla di me
E di colpo mi sfiora la mano
L’erba verde di questo altopiano
Tic-tac
Ed il gioco si porta via
Rotolando la vita mia

Il giocatore di biliardo (переклад)

Тільки трава на плато
Він трохи зеленіший
Але думати про це не варто
Немає потреби класти на нього руку
Намагаючись зрозуміти
Який сенс бити
Тік-так тік-так
Для будь-якої геометрії
Тік-так тік-так
Для цього потрібна уява
Є світло, яке не місяць
У темряві, яка не ніч
Це голос, який не є голосом
Це не говорить, а говорить про мене
Раптом у мене горить рука
Зелене повітря тканини зверху
TIC Tac
І гра забирає
Котить моє життя
Тому він затамує подих
Поки ти залишаєшся внизу
І назавжди означає ніколи більше
Тік-так тік-так
Для будь-якої геометрії
Тік-так тік-так
Для цього потрібна уява
Є світло, яке не місяць
У темряві, яка не ніч
Це голос, який не є голосом
Це не говорить, а говорить про мене
І раптом це торкається моєї руки
Зелена трава цього плато
TIC Tac
І гра забирає
Котить моє життя