Переклад тексту пісні Il denaro dei nani - Angelo Branduardi

Il denaro dei nani (оригінал)

Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
Ho visto il tesoro nella grotta dei nani
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, chiudete la porta, chiudetela bene!
Li sento arrivare, sono alle mie spalle!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non
vale niente!
Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro, sono alla porta!
Li sento gridare, pazzi di rabbia!
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro, e cinque e sei
Sono sul tetto, li sento ballare!
Li sento picchiare sopra la mia testa!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non
vale niente!
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro
E cinque e sei, e sette e otto
Ho preso il tesoro dalla grotta dei nani e mi ne vera male
Paura te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro
E cinque e sei, e sette e otto, e nove e dieci!
Li sento arrivare, li sento gridare
Li sento picchiare, e sono senza fiato!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non
vale niente!

(переклад)

Тепер я співаю тобі, співай, що я рахую
Лічи, що я співаю, співай, що я рахую
Я бачив скарб у печері гномів
А тепер я тобі її співаю, співай, що я рахую
Лічи, що я співаю, співай, що я рахую
І раз і два, зачиняйте двері, щільно зачиняйте!
Я чую, як вони йдуть, вони за мною!
Киньте цей скарб, гроші гномів закінчаться, гроші гномів — не
нічого не варте!
Тепер я співаю тобі, співай, що я рахую
Лічи, що я співаю, співай, що я рахую
І раз і два, і три, і чотири, я в дверях!
Я чую, як вони кричать, божевільні від люті!
А тепер я тобі її співаю, співай, що я рахую
Лічи, що я співаю, співай, що я рахую
І один і два, і три, і чотири, і п'ять і шість
Я на даху, чую, як вони танцюють!
Я чую, як вони б'ють по голові!
Киньте цей скарб, гроші гномів закінчаться, гроші гномів — не
нічого не варте!
А тепер я тобі її співаю, співай, що я рахую
Лічи, що я співаю, співай, що я рахую
І один, і два, і три, і чотири
І п’ять, і шість, і сім, і вісім
Я взяв скарб із печери гномів і мені дуже погано через це
Бойся, я співаю тобі, співай, що я рахую
Лічи, що я співаю, співай, що я рахую
І один і два, і три, і чотири
І п’ять, і шість, і сім, і вісім, і дев’ять, і десять!
Я чую, як вони приходять, я чую, як вони кричать
Я чую, як вони б'ють, а я задихаюся!
Киньте цей скарб, гроші гномів закінчаться, гроші гномів — не
нічого не варте!