Переклад тексту пісні Gulliver - Angelo Branduardi

Gulliver (оригінал)

Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò…
Venite tutti, è Gulliver il grande che il mare ci portò…
Addormentato davanti a noi Gulliver il grande…
È una nera montagna che ci toglie il sole
È Gulliver il grande che il mare ci portò…
Così curioso davanti a noi
L’uomo montagna ci guarda già
Venite tutti ad ammirare
La meraviglia vista mai
Gli omini piccoli che sanno già
Che la sua forza li aiuterà
Gulliver il grande si chiede già
In quale altro mare naufragherà
Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò…
Venite tutti, è Gulliver il nano che il mare ci portò…
Che effetto prima, davanti a noi Gulliver il nano
Ma i suoi occhi cercano già i nostri volti
È Gulliver il nano che il mare ci portò
Venite tutti ad ammirare
La meraviglia con cui giocare
Così indifeso davanti a noi
Come un bambino a cui insegnare
E mentre invece dentro di sè
Del nostro aspetto lui ride già
Gulliver il nano sognando sta
Un altro mare per naufragare

Gulliver (переклад)

Приходьте всі, яке дивне нам море принесло...
Приходьте всі, це Гулівер великий, що нам море принесло...
Спить перед нами Гулівер великий...
Це чорна гора, що забирає сонце
Це Гуллівер великий, що нам море принесло...
Так цікаво перед нами
Гора вже дивиться на нас
Приходьте всі помилуватися
Чудо, яке коли-небудь бачили
Маленькі чоловічки, які вже знають
Нехай їм допоможе його сила
— уже дивується Гулівер великий
В якому ще морі він зазнає корабельної аварії
Приходьте всі, яке дивне нам море принесло...
Приходьте всі, це гном Гулівер, якого нам принесло море...
Який ефект раніше, перед нами гном Гулівер
Але його очі вже шукають наші обличчя
Це гном Гулівер, якого принесло нам море
Приходьте всі помилуватися
Чудо, з яким можна грати
Такий безпорадний перед нами
Як дитину навчати
І при цьому натомість всередині себе
Він уже сміється з нашої появи
Сниться гном Гуллівер
Ще одне море, яке зазнає корабельної аварії