Переклад тексту пісні Fame di sole - Angelo Branduardi

Fame di sole (оригінал)

Io non amo quando è freddo
Tutte le cose sono senza colore
Viene l’inverno: è tutto grigio
Ed il mio cuore ha fame di sole
Io sono stanco di respirare
Quest’aria pesante, mi sento soffocare
Io qui a nord sono straniero
E sogno caldi tropicali
Vado… me ne voglio andare
Ora… me ne vado via
Io non amo quando è freddo
Tutte le case sono senza calore
Sogno una terra calda e scura
Dove il tramonto è rosso ed oro
Io sono stanco di camminare
Gente che mi spinge, mi sento soffocare
Tra questa nebbia io continuo a sognare
Cieli così caldi e lontano
Vado… me ne voglio andare
Ora… me ne vado via

(переклад)

Я не люблю, коли холодно
Всі речі безбарвні
Зима йде: все сіре
І моє серце жадає сонця
Я втомився дихати
Це важке повітря, я відчуваю, що задихається
Я іноземець тут, на півночі
А я мрію про тропічне тепло
Я йду... Я хочу піти
Тепер... я йду
Я не люблю, коли холодно
Усі будинки без тепла
Я мрію про теплий і темний край
Де захід сонця червоний і золотий
Я втомився ходити
Люди, які штовхають мене, я відчуваю задишку
У цьому тумані я продовжую мріяти
Небо таке тепле і далеке
Я йду... Я хочу піти
Тепер... я йду