Переклад тексту пісні Donna di luce - Angelo Branduardi

Donna di luce (оригінал)

Con me vieni.
Donna di luce.
l dove nascono le stelle…
Sono foglie i tuoi capelli.
il tuo corpo neve.
Bianchi i tuoi denti.
nere le ciglia,
gioia per gli occhi
le tue guance di rosa.
desolata la piana di Fal
per chi ha visto la Grande Pianura.
Con me vieni.
Donna di luce,
l dove nascono le stelle…
La mia gente cammina fiera
ed il vino scorre a fiumi.
Avrai sul capo una corona
e carne e birra
e latte e miele.
Magica terra…
L nessuno muore
prima d’essere ormai vecchio.
Antica lirica irlandese.
Sec'.
IX
II dio Midir invita la donna che in passato fu il suo amore
ed ora e' la moglie del re di Tara.
a seguirlo nel suo magico regno al di l dell’Oceano…
la Terra della Giovinezza, dove il vino scorre a fiumi
e nessuno muore prima di essere ormai vecchio.

(переклад)

Пішли зі мною.
Жінка світла.
де народжуються зірки...
Ваше волосся - це листя.
твоє тіло сніг.
Ваші зуби білі.
чорні вії,
свято для очей
твої трояндові щоки.
рівнина Фаль безлюдна
для тих, хто бачив Велику рівнину.
Пішли зі мною.
Жінка світла,
де народжуються зірки...
Мій народ ходить гордо
а вино тече річками.
Будеш мати на голові корону
і м'ясо і пиво
і молоко і мед.
Чарівна країна...
L ніхто не вмирає
ще до того, як постаріти.
Стародавня ірландська лірика.
Sec '.
IX
Бог Мідір запрошує ту жінку, яка в минулому була його коханням
а тепер вона дружина царя Тари.
слідувати за ним до його чарівного королівства за океаном...
Країна молодості, де вино тече річками
і ніхто не вмирає до старості.