Переклад тексту пісні Casanova - Angelo Branduardi

Casanova (оригінал)

Camminava verso Venezia Casanova
Come un gabbiano a sera torna al nido
Fra le ombre profumate
Di donne mai dimenticate
Lo accompagnava verso casa
Lo nostalgia…
Ora viene la notte
Ora viene l’inverno, Casanova…
Solo, lungo quella strada polverosa
Inquieto se ne andava verso il mare
Nei riflessi dei canali
Figure mascherate
Stagioni lontane e giardini
Illuminati…
Ora viene la notte
Ora viene l’inverno, Casanova…
Cento notti, cento donne in una vita
Meravigliose vergini e puttane
Una favola inventata
Ormai la giovinezza…
Splendori, miseria, gloria e
Malinconia…
Ora viene la notte
Ora viene l’inverno, Casanova…

Casanova (переклад)

Казанова йшов до Венеції
Як чайка ввечері повертається до гнізда
Серед запашних тіней
Про жінок ніколи не забутих
Вона супроводжувала його додому
ностальгія...
Тепер настає ніч
Тепер зима настає, Казанова...
На самоті, уздовж цієї курної дороги
Неспокійний він пішов до моря
У відблисках каналів
Фігури в масках
Далекі пори року і сади
ілюмінати...
Тепер настає ніч
Тепер зима настає, Казанова...
Сто ночей, сто жінок за все життя
Чудові діви та повії
Вигадана байка
Молодість зараз...
Пишнота, нещастя, слава і
Мелонхолія…
Тепер настає ніч
Тепер зима настає, Казанова...