Переклад тексту пісні Barbablu - Angelo Branduardi

Barbablu (оригінал)

Tu non dovevi usare quella chiave
Tu non dovevi darmi quella chiave
Tu non dovevi aprire quella porta
Io non volevo aprire quella porta
Ma quella porta era proibita
Forse volevi mettermi alla prova
Volevo proprio metterti alla prova
Ed io ho visto oltre quella porta
Adesso cosa farò
Perchè ho toccato la chiave
Adesso cosa farai
Perchè ho toccato la chiave
Tu non dovevi aprire quella porta
Io non volevo aprire quella porta
Tu non dovevi toccare quella chiave
Io non volevo toccare quella chiave
Io non volevo che entrassi in quella stanza
E tu perchè mi hai dato quella chiave
Io non volevo che aprissi quella porta
Quella l’ha aperta la curiosità
Adesso cosa farò
Perchè ho toccato la chiave
Adesso cosa farai
Perchè ho toccato la chiave
Tu non dovevi aprire quella porta
Ma io volevo aprire quella porta
Tu non dovevi toccare quella chiave
Ma io volevo toccare quella chiave
Tu lo sapevi che era proibito
Ma io in mano avevo quella chiave
Tu non dovevi entrare in quella stanza
Ed io invece ho aperto quella porta
Adesso cosa farò
Perchè ho toccato la chiave
Adesso cosa farai
Perchè ho toccato la chiave

Barbablu (переклад)

Вам не потрібно було використовувати цей ключ
Ти не повинен був давати мені цей ключ
Тобі не треба було відкривати ці двері
Я не хотів відкривати ці двері
Але ці двері були заборонені
Можливо, ти хотів мене випробувати
Я просто хотів вас перевірити
І я побачив ці двері
Тепер що я буду робити
Тому що я торкнувся ключа
Тепер що ти збираєшся робити
Тому що я торкнувся ключа
Тобі не треба було відкривати ці двері
Я не хотів відкривати ці двері
Тобі не слід було торкатися цієї клавіші
Я не хотів торкатися цього ключа
Я не хотів, щоб ти заходив у ту кімнату
І чому ти дав мені цей ключ
Я не хотів, щоб ти відкривав ці двері
Це відкрило її цікавість
Тепер що я буду робити
Тому що я торкнувся ключа
Тепер що ти збираєшся робити
Тому що я торкнувся ключа
Тобі не треба було відкривати ці двері
Але я хотів відкрити ці двері
Тобі не слід було торкатися цієї клавіші
Але я хотів доторкнутися до цієї клавіші
Ви знали, що це заборонено
Але в мене в руках був цей ключ
Тобі не слід було заходити в ту кімнату
І замість цього я відчинив ці двері
Тепер що я буду робити
Тому що я торкнувся ключа
Тепер що ти збираєшся робити
Тому що я торкнувся ключа