Переклад тексту пісні Angelina - Angelo Branduardi

Angelina (оригінал)

Povera Angelina,
ti sei fatta un vestito di seta colorata…
per ballare.
Povera Angelina,
hai lavato i capelli che sanno di gelsomino…
per ballare.
Quando la sera verr, te ne andrai cantando
verso le luci che vedi dall’alto della collina
e a piedi nudi, ridendo,
Angelina, ballerai… carnevale.
Povera Angelina,
hai dipinto le labbra di rosso corallo…
per ballare.
Povera Angelina,
stringendoti qualcuno ti dir che sei bella…
carnevale.
Quando la sera verr, te ne andrai danzando
verso la gente che canta sulla riva del mare,
per una lunga, tenera notte
Angelina, ballerai… carnevale

Angelina (переклад)

Бідна Ангеліна,
ти зробила собі барвисту шовкову сукню...
танцювати.
Бідна Ангеліна,
ти вимила волосся, яке пахне жасмином...
танцювати.
Коли настане вечір, ти підеш зі співом
до вогнів, які ви бачите з вершини пагорба
і босоніж, сміючись,
Ангеліна, ти будеш танцювати ... карнавал.
Бідна Ангеліна,
ти нафарбувала свої губи коралово-червоним...
танцювати.
Бідна Ангеліна,
обіймаючи когось, я скажу тобі, що ти красива...
карнавал.
Коли настане вечір, ти підеш танцювати
людям, що співають на березі моря,
на довгу ніжну ніч
Ангеліна, ти будеш танцювати ... карнавал