Переклад тексту пісні A una bambina che danza nel vento - Angelo Branduardi

A una bambina che danza nel vento (оригінал)

Ora danza là, danza sulla sabbia;
E non ti curare del vento
Non ti curare se fa rumore il mare
Che bisogno c'è?
Ora danza là, asciuga i tuoi capelli
Gocce di sale li hanno bagnati;
Tu sei così giovane e ancora non conosci
Ora danza là
Tu il trionfo dello sciocco non sai
O la perdita dell’amore appena nato
Nè perchè mai il migliore se ne va
E lascia il grano da legare
Ora danza là, danza sulla sabbia
Tu non ti curare del vento;
Non devi temere se ora vuol gridare
Che bisogno c'è

(переклад)

Тепер танцюй там, танцюй на піску;
І не зважай на вітер
Не хвилюйтеся, якщо море шумить
Яка там потреба?
А тепер танцюйте там, висушіть волосся
Краплі солі змочили їх;
Ти такий молодий і ще не знаєш
А тепер танцюй там
Ти не знаєш тріумфу дурня
Або втрата кохання, щойно воно народжується
І чому найкраще зникає
І залиште зерно зв’язуватися
А тепер танцюй там, танцюй на піску
Ви не проти вітру;
Не варто хвилюватися, якщо він захоче зараз кричати
Яка там потреба