Переклад тексту пісні A Song of Regret - Angelo Branduardi

A Song of Regret (оригінал)

Winter’s frozen moments
Will melt once more to spring
Birds with peppered feathers
Return once more to sing…
But so high soars the mountain
That though I climb and climb
She always hides her flowers from me…
In long ago’s lost garden
The apple trees will bear
A thousand fruits of red and green
But not one will I share…
For constant must I travel
And in some far off land
Lie down once more remembering…

A Song of Regret (переклад)

Заморожені моменти зими
До весни знову розтане
Птахи з перченим пір'ям
Поверніться ще раз, щоб заспівати…
Але так високо злітає гора
Хоч я лізу й лізу
Вона завжди ховає від мене свої квіти...
У давно втраченому саду
Яблуні будуть родити
Тисяча фруктів червоного та зеленого кольору
Але я не ділюся жодним…
Для постійної потреби мандрувати
І в деяких далеких країнах
Ляжте ще раз, згадуючи…