Переклад тексту пісні Soul Like Me - Andy Black

Soul Like Me (оригінал)

Am I the revenant?
No history, I’m weightless floating in eternal dark
I know I’ve made mistakes
But is it just too late to read the message in the stars?
Is anybody out there buried next to me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Among the lonely dead
The gravity and headstones tearing holes into my heart
(Whoa-oh, whoa-oh)
So here I lie awake
It seems that no one came for me
(Whoa-oh, whoa-oh)
To save me from the start
Is anybody out there praying just for me?
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside
And I’m dying
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness
Show me something
Anything to help
I’ve been living in this hell tonight
And I’m trying
To find another lost soul like, another lost soul like
Crazy, lately
Everywhere I go I’ve been feeling like a ghost inside (Inside)
And I’m dying (I'm dying)
To find another lost soul like, another lost soul like me
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, when will I find light?
Am I dead or alive?
Is anyone by my side?
Living in the darkness, living in the darkness

(переклад)

Хіба я вижив?
Ніякої історії, я невагомий пливу у вічній темряві
Я знаю, що зробив помилки
Але чи занадто пізно читати повідомлення в зірках?
Чи хтось там похований поруч зі мною?
Покажи мені щось
Будь-що допомогти
Сьогодні вночі я жив у цьому пеклі
І я намагаюся
Щоб знайти ще одну втрачену душу, схожу на іншу втрачену душу
Божевільний останнім часом
Скрізь, куди б я не пішов, я відчував себе як привид всередині
І я вмираю
Щоб знайти ще одну загублену душу, як я
Серед самотніх померлих
Гравітація та надгробки розривають моє серце
(Ой-ой, ой-ой)
Тож тут я лежу без сну
Здається, за мною ніхто не прийшов
(Ой-ой, ой-ой)
Щоб врятувати мене з самого початку
Чи хтось там молиться лише за мене?
Покажи мені щось
Будь-що допомогти
Сьогодні вночі я жив у цьому пеклі
І я намагаюся
Щоб знайти ще одну втрачену душу, схожу на іншу втрачену душу
Божевільний останнім часом
Скрізь, куди б я не пішов, я відчував себе як привид всередині
І я вмираю
Щоб знайти ще одну загублену душу, як я
Я мертвий чи живий?
Чи є хтось поруч зі мною?
Живучи в темряві, коли я знайду світло?
Я мертвий чи живий?
Чи є хтось поруч зі мною?
Живучи в темряві, коли я знайду світло?
Я мертвий чи живий?
Чи є хтось поруч зі мною?
Живучи в темряві, коли я знайду світло?
Я мертвий чи живий?
Чи є хтось поруч зі мною?
Жити в темряві, жити в темряві
Покажи мені щось
Будь-що допомогти
Сьогодні вночі я жив у цьому пеклі
І я намагаюся
Щоб знайти ще одну втрачену душу, схожу на іншу втрачену душу
Божевільний останнім часом
Куди б я не пішов, я відчував себе привидом всередині (всередині)
І я вмираю (я вмираю)
Щоб знайти ще одну загублену душу, як я
Я мертвий чи живий?
Чи є хтось поруч зі мною?
Живучи в темряві, коли я знайду світло?
Я мертвий чи живий?
Чи є хтось поруч зі мною?
Жити в темряві, жити в темряві