Переклад тексту пісні Feast or Famine - Andy Black

Feast or Famine (оригінал)

Making my plans to rule the world
Driving alone on Bridgetown Road
Cracks in the house and shattered windows
Covington was more like home
Thunder in the blue skies
Lightning in the daylight
Storm clouds in our eyes (Eyes, eyes)
Tidal waves in my heart
Earthquakes in the still dark
Eclipses in the night
I’m going hungry these days, oh-whoa-oh
Feast or famine
Running these days, oh-whoa-oh
Feast or famine
Caught up in the headlights
Shadow in the moonlight
Breakdown, breakdown
Going hungry these days, oh-whoa-oh
It’s only feast or famine
(Oh-whoa-oh)
It’s only feast or famine
(Oh-whoa-oh)
When we were young we took the chances
That our parents never did
Breaking the glass, we made mistakes
And never thought too much of it
Thunder in the blue skies
Lightning in the daylight
Storm clouds in our eyes
Tidal waves in my heart
Earthquakes in the still dark
Eclipses in the night
I’m going hungry these days, oh-whoa-oh
Feast or famine
Running these days, oh-whoa-oh
Feast or famine
Caught up in the headlights
Shadow in the moonlight
Breakdown, breakdown
Going hungry these days, oh-whoa-oh
It’s only feast or famine
(Oh-whoa-oh)
It’s only feast or famine
(Oh-whoa-oh)
Sometimes you know it’s hard to breathe
Temptation makes it hard to see
The more I feel, the more I starve
I drank the darkness with the stars
My bones are all that’s left of me
I’m going hungry these days, oh-whoa-oh
I’m going hungry these days, oh-whoa-oh
Feast or famine
Running these days, oh-whoa-oh
Feast or famine
Caught up in the headlights
Shadow in the moonlight
Breakdown, breakdown
Going hungry these days, oh-whoa-oh
It’s only feast or famine
(Oh-whoa-oh)
It’s only feast or famine
(Oh-whoa-oh)

(переклад)

Я буду керувати світом
Їздите один на Бріджтаун-роуд
Тріщини в будинку та вибиті вікна
Ковінгтон був більше схожий на дім
Грім у синьому небі
Блискавка при денному світлі
Грозові хмари в наших очах (Очі, очі)
Припливні хвилі в моєму серці
Землетруси в темряві
Затемнення вночі
Я голодую в ці дні, ой-ой-ой
Свято чи голод
Біг в ці дні, ой-ой-ой
Свято чи голод
Потрапив у світло фар
Тінь у місячному світлі
Поломка, поломка
У ці дні голодний, о-о-о
Це лише свято чи голод
(О-о-о-о)
Це лише свято чи голод
(О-о-о-о)
Коли ми були молодими, ми ризикували
Чого ніколи не робили наші батьки
Розбивши скло, ми робили помилки
І ніколи не думав про це занадто багато
Грім у синьому небі
Блискавка при денному світлі
У наших очах грозові хмари
Припливні хвилі в моєму серці
Землетруси в темряві
Затемнення вночі
Я голодую в ці дні, ой-ой-ой
Свято чи голод
Біг в ці дні, ой-ой-ой
Свято чи голод
Потрапив у світло фар
Тінь у місячному світлі
Поломка, поломка
У ці дні голодний, о-о-о
Це лише свято чи голод
(О-о-о-о)
Це лише свято чи голод
(О-о-о-о)
Іноді ви знаєте, що важко дихати
Спокуса важко побачити
Чим більше я відчуваю, тим більше голодую
Я пив темряву з зірками
Мої кістки – це все, що від мене залишилося
Я голодую в ці дні, ой-ой-ой
Я голодую в ці дні, ой-ой-ой
Свято чи голод
Біг в ці дні, ой-ой-ой
Свято чи голод
Потрапив у світло фар
Тінь у місячному світлі
Поломка, поломка
У ці дні голодний, о-о-о
Це лише свято чи голод
(О-о-о-о)
Це лише свято чи голод
(О-о-о-о)