Переклад тексту пісні Love Was Made To Break - Andy Black

Love Was Made To Break (оригінал)

We fill our lives with empty memories
We’ve had enough, we’ve had enough
We risked it all, didn’t mean anything
I’m giving up, I’m giving up
It started with hatred
You left me here departed
Distorted, we played it
But am I gonna save it?
Pick up the pieces before you let this go
Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
Checking in, checking out
We’re strangers now but I don’t believe that
Love was made to break
No I don’t believe that love was made to break
We rise and fall with our misery
I built the wall, I built the wall
A siren’s call that brought you here to me
We lost control, we lost control
So when this comes crashing
And we are losing chances
Won’t see it in our eyes
Til it’s too late to fix this
Pick up the pieces before you let this go
It seems we live for a fight
But I can feel it tonight
So now I’m leaving so now
But I feel terrified
Cause I am losing my mind
Trying to make it alright
Trying to see this all through
To the other side
To the other side
To the other side
Whoa oh oh oh
Fading in, fading out
The feeling’s gone, it’s like we’re enemies
Checking in, checking out
We’re strangers now but I don’t believe
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Love Was Made To Break (переклад)

Ми наповнюємо своє життя порожніми спогадами
Нам досить, нам досить
Ми ризикували всім, нічого не мали на увазі
Я здаюся, я здаюся
Почалося з ненависті
Ти залишив мене тут пішов
Спотворені, ми грали
Але чи збережу я?
Зберіть шматочки, перш ніж відпустити це
Згасання, згасання
Почуття зникло, ми ніби вороги
Заїзд, виїзд
Ми зараз чужі, але я в це не вірю
Любов створена, щоб зламати
Ні, я не вірю, що любов створена для того, щоб розірвати
Ми піднімаємось і падаємо разом із нашим нещастям
Я побудував стіну, я побудував стіну
Виклик сирени привів вас сюди до мене
Ми втратили контроль, ми втратили контроль
Тож коли це збій
І ми втрачаємо шанси
Ми не побачимо цього в наших очах
Поки не пізно виправити це
Зберіть шматочки, перш ніж відпустити це
Здається, ми живемо заради битви
Але я відчуваю це сьогодні ввечері
Тож зараз я йду так зараз
Але я відчуваю жах
Тому що я втрачаю розум
Намагаючись зробити все добре
Намагаючись до кінця розібратися
З іншого боку
З іншого боку
З іншого боку
Ой ой ой ой
Згасання, згасання
Почуття зникло, ми ніби вороги
Заїзд, виїзд
Ми зараз чужі, але я не вірю
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой