Переклад тексту пісні Homecoming King - Andy Black

Homecoming King (оригінал)

Some nights you lie
Some nights you don’t
But they all feel the same
Sometimes you wish you could turn to stone
And be perfect always
I, I can’t feel like this no more
In the crowd alone cause no one wants to know you
Do they?
Don’t they?
Right here but no one’s watching
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I’m just another dumb fool who’ll never go down in history
Yeah, you’re standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!
You see your life is drawn out
Don’t feel the world that you know
Caught in the tower singing
«Oh no, that’s not the life I chose!»
Most days you rise and start to fade
Cause no one loves you
Avert their eyes and look away
Life without virtue
I, I can’t feel like this no more
You walk these halls and feel the same
Cause you can’t find your place
Right here but no one’s watching
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I’m just another dumb fool who’ll never go down in history
Yeah, you’re standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!
And I stare at the fan on the ceiling
All night, all night
All these memories won’t stop running
My mind, my mind
And the rats in the walls keep scratching
My life, my life
And all the voices won’t stop laughing
I can’t fight again!
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I’m just another dumb fool who’ll never go down in history (Hey!)
Yeah, you’re standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!
You see your life is drawn out
Don’t feel the world that you know
Caught in the tower singing
«Oh no, that’s not the life I chose!»
You see your hands are tied now
Just like your eyes will stay closed
Come in the tower singing
«Oh no, that’s not the life I chose!»

Homecoming King (переклад)

Деякі ночі ти брешеш
Деякі ночі ви цього не робите
Але всі вони відчувають те саме
Іноді хочеться перетворитися на камінь
І будьте завжди ідеальними
Я, я більше не можу так відчувати
У натовпі наодинці, тому що ніхто не хоче знати вас
Вони?
Чи не так?
Тут, але ніхто не дивиться
Ось приходить невидимка
Щоб ніхто не повертався побачити
Я просто ще один дурень, який ніколи не ввійде в історію
Так, ти стоїш там із королем, що повертається додому
Перетворіть срібну ложку в кільце з діамантом
Чи може він змусити вас зникнути, щоб ніхто не помітив?
Так, до біса короля повернення додому!
Ви бачите, що ваше життя затягнулося
Не відчувайте світ, який ви знаєте
Потрапив у вежу, яка співає
«Ні, це не те життя, яке я вибрав!»
Більшість днів ви піднімаєтеся й починаєте зникати
Бо вас ніхто не любить
Відведіть їхні очі й відведіть погляд
Життя без чеснот
Я, я більше не можу так відчувати
Ви ходите цими залами і відчуваєте те саме
Бо ти не можеш знайти своє місце
Тут, але ніхто не дивиться
Ось приходить невидимка
Щоб ніхто не повертався побачити
Я просто ще один дурень, який ніколи не ввійде в історію
Так, ти стоїш там із королем, що повертається додому
Перетворіть срібну ложку в кільце з діамантом
Чи може він змусити вас зникнути, щоб ніхто не помітив?
Так, до біса короля повернення додому!
І я дивлюся на вентилятор на стелі
Всю ніч, всю ніч
Всі ці спогади не припиняться
Мій розум, мій розум
А щури в стінах продовжують дряпатися
Моє життя, моє життя
І всі голоси не перестають сміятися
Я не можу знову битися!
Ось приходить невидимка
Щоб ніхто не повертався побачити
Я просто ще один дурень, який ніколи не ввійде в історію (Гей!)
Так, ти стоїш там із королем, що повертається додому
Перетворіть срібну ложку в кільце з діамантом
Чи може він змусити вас зникнути, щоб ніхто не помітив?
Так, до біса короля повернення додому!
Ви бачите, що ваше життя затягнулося
Не відчувайте світ, який ви знаєте
Потрапив у вежу, яка співає
«Ні, це не те життя, яке я вибрав!»
Бачиш, зараз у тебе зв’язані руки
Так само, як очі залишаться закритими
Заходьте на вежу, співаючи
«Ні, це не те життя, яке я вибрав!»