Переклад тексту пісні Heroes We Were - Andy Black

Heroes We Were (оригінал)

When we were young we knew everything
Drank from our innocence
Taught us to beg with our words
As we grow tired and jaded
The colors all faded
Fire would no longer burn
All the anger and hunger
That shapes our desires
Hanging to hope by a string
Never had thoughts of the future
Knew we’d never get back
We are the kings of our dreams
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Empires have fallen and joy can be stolen
When things are much worse than you think (Worse than you think)
The streets all have broken, my memory holding
Onto the songs that we’d sing
We started with something
But ended with nothing
Losing but praying to win (Praying to win)
Let go as we’re falling
I can’t hear them calling
Give in to all of our sins
All the best laid plans
Slipped through my hands
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
When the future’s ending
They will bleed you empty
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Yeah, we could make it back then
Though all we have is nowhere
Turn it around, turn it around
Turn it around
No one can find us when time has escaped us
How did we fall through the cracks?
It’s empty out here
Where the world disappears
One day we’ll find our way back
You know we can run 'til the day that we’re dead
Or stay here and fight and pretend we’re not scared
Can we make it back to the heroes we were?
'Cause we can scream 'til the world has gone deaf
Fall on our knees if that’s all we’ve got left
Can we make it back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes we were?
Can we
Save this
And bring us back to the heroes
Back to the heroes we were?

(переклад)

Коли ми були молодими, ми знали все
Випив з нашої невинності
Навчив нас благати своїми словами
Коли ми втомлюємося та втомлюємося
Кольори всі вицвіли
Вогонь більше не горить
Весь гнів і голод
Це формує наші бажання
Висіти в надії за струну
Ніколи не думав про майбутнє
Знав, що ми ніколи не повернемося
Ми — королі наших мрій
Всі найкращі плани
Пролізла крізь мої руки
Ви знаєте, що ми можемо бігти до того дня, коли ми помремо
Або залишайтеся тут, бийтеся й удавайте, що ми не боїмося
Чи зможемо ми повернутися до героїв, якими були?
Тому що ми можемо кричати, поки світ не оглухне
Упасти на коліна, якщо це все, що у нас залишилося
Чи зможемо ми повернутися до героїв, якими були?
Могли б ми
Збережіть це
І повернути нас до героїв, якими ми були?
Могли б ми
Збережіть це
І повернути нас до героїв, якими ми були?
Імперії впали, і радість можна вкрасти
Коли все набагато гірше, ніж ви думаєте (Гірше, ніж ви думаєте)
Вулиці всі розбиті, пам’ять моя
Про пісні, які ми співали б
Ми з чогось почали
Але закінчився нічим
Програти, але молитися про перемогу (Молитися, щоб перемогти)
Відпустіть, як ми падаємо
Я не чую, як вони дзвонять
Віддайся всім нашим гріхам
Всі найкращі плани
Пролізла крізь мої руки
Ви знаєте, що ми можемо бігти до того дня, коли ми помремо
Або залишайтеся тут, бийтеся й удавайте, що ми не боїмося
Чи зможемо ми повернутися до героїв, якими були?
Тому що ми можемо кричати, поки світ не оглухне
Упасти на коліна, якщо це все, що у нас залишилося
Чи зможемо ми повернутися до героїв, якими були?
Могли б ми
Збережіть це
І повернути нас до героїв, якими ми були?
Могли б ми
Збережіть це
І повернути нас до героїв, якими ми були?
Коли майбутнє закінчується
Вони спустошатимуть вас кров’ю
Не підведи мене, не підведи мене
Не підведи мене
Так, тоді ми могли б це зробити
Хоча все, що ми маємо ніде
Поверніть, поверніть
Поверніть його
Ніхто не може знайти нас , коли час утік від нас
Як ми провалилися через тріщини?
Тут порожньо
Де зникає світ
Одного дня ми знайдемо дорогу назад
Ви знаєте, що ми можемо бігти до того дня, коли ми помремо
Або залишайтеся тут, бийтеся й удавайте, що ми не боїмося
Чи зможемо ми повернутися до героїв, якими були?
Тому що ми можемо кричати, поки світ не оглухне
Упасти на коліна, якщо це все, що у нас залишилося
Чи зможемо ми повернутися до героїв, якими були?
Могли б ми
Збережіть це
І повернути нас до героїв, якими ми були?
Могли б ми
Збережіть це
І повернути нас до героїв
Повернутися до героїв, якими ми були?