Переклад тексту пісні Louder Than Your Love - Andy Black

Louder Than Your Love (оригінал)

Wide awake, we’re at the gates
We never come home
We’d rather be anyone else
But something inside of
The magazines that tell the world to act like things that are proud to just
exist
We are living life alone
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
(A holiday in the sun)
I feel the streets, rise under me
The city is a ghost
I’ll never see all of their hope
They waste all nights
It’s a tragedy to sell your words to lonely teens
That are fighting for their lives
Give it up because we’re not home
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
All my life, I played it right
Turned my back on my dreams and what I believed in
(Ah)
Now I’ll take a stand, I won’t walk away
I’m gonna find a way, let go of all of these feelings
(Ah)
Save me …
We’re louder than your love
A stray atomic bomb
We’re the engines giving out and we’re the kids that scream our hearts out
Louder than your love, know what your thinking of
In a town that steals your freedom and a life without a holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun
Woah, woah, woah, woah, oh-oh
Holiday in the sun!

Louder Than Your Love (переклад)

Прокинувшись, ми біля воріт
Ми ніколи не повертаємося додому
Ми б воліли бути кимось іншим
Але щось всередині
Журнали, які кажуть світу діяти як речі, якими справедливо пишаються
існують
Ми живемо самотні
Ми голосніші за твоє кохання
Блукаюча атомна бомба
Ми двигуни, які видають, і ми діти, які кричать від душі
Голосніше, ніж ваше кохання, знайте, про що ви думаєте
У місті, яке краде вашу свободу та життя без свята на сонце
(Відпочинок на сонці)
Я відчуваю вулиці, піднімаються піді мною
Місто — привид
Я ніколи не побачу їхньої надії
Вони марнують цілі ночі
Це трагедія продавати свої слова самотнім підліткам
Які борються за своє життя
Відмовтеся, бо нас немає вдома
Ми голосніші за твоє кохання
Блукаюча атомна бомба
Ми двигуни, які видають, і ми діти, які кричать від душі
Голосніше, ніж ваше кохання, знайте, про що ви думаєте
У місті, яке краде вашу свободу та життя без свята на сонце
Усе своє життя я грав правильно
Відвернувся від моїх мрій і того, у що я вірив
(ах)
Тепер я займу стойку, не піду
Я знайду шлях, відпущу всі ці почуття
(ах)
Врятуй мене …
Ми голосніші за твоє кохання
Блукаюча атомна бомба
Ми двигуни, які видають, і ми діти, які кричать від душі
Голосніше, ніж ваше кохання, знайте, про що ви думаєте
У місті, яке краде вашу свободу та життя без свята на сонце
Вау, воу, воу, воу, оу-о
Свято на сонці
Вау, воу, воу, воу, оу-о
Свято на сонці!