Переклад тексту пісні Put The Gun Down - Andy Black

Put The Gun Down (оригінал)

Here’s where it starts, another night alone in the dark
Hate is running through my veins
Steady now I’m takin' aim
The darkness of day, all the skies are turning to grey
I can’t tune the voices out
How’d they get so goddamn loud?
Oh, cause there’s a side, another side of me that can’t get out
A darker side that no one knows about
Can’t anybody hear me?
Can’t anybody see me?
Cause I think I lost my way
Put the gun down, Just put the gun down
Will anybody watch me?
Is someone gonna stop me?
This could be my last mistake
Put the gun down, just put the gun down, down
Here’s where it ends
I’m never going back there again
Cause every time I’m standing by
The shadows in my line of sight
When does it stop?
Cause I’m living cold and shut off
Even when I clench my fists, it’s slipping through my fingertips
Oh, cause there’s a piece, there’s a piece of me and it’s missing now
Yeah, there’s is a piece of me that’s breaking down
That’s when I look myself in the mirror
Now I’m seeing things a little clearer
Honest, I can’t hide what’s inside me
I said I’m tired of pointing the finger
Tired of this hand holding the trigger
Now I’m done with that, I gotta take one step back
Can’t anybody
Here’s where it starts, another night alone in the dark
Hate is running through my veins
Steady now I’m takin' aim

Put The Gun Down (переклад)

Ось з чого все починається, ще одна ніч у темряві
Ненависть тече в моїх жилах
Тепер я цілюсь спокійно
Темрява дня, все небо стає сірим
Я не можу вимкнути голоси
Звідки вони стали такими до біса голосними?
О, бо є сторона, інша сторона мене, яка не може вийти
Темна сторона, про яку ніхто не знає
Мене ніхто не чує?
Мене ніхто не бачить?
Бо мені здається, що я заблукав
Поклади пістолет, Просто поклади пістолет
Хтось буде стежити за мною?
Мене хтось зупинить?
Це може бути моєю останньою помилкою
Поклади пістолет, просто поклади пістолет, вниз
Ось де це закінчується
Я ніколи більше туди не повернуся
Бо щоразу, коли я стою поруч
Тіні в області мого поля зору
Коли це припиняється?
Тому що я живу холодним і замкнутим
Навіть коли я стискаю кулаки, це ковзає крізь кінчики моїх пальців
О, тому що є частинка, є частинка я і зараз її бракує
Так, є частинка мені, яка ламається
Тоді я дивлюся у дзеркало
Тепер я бачу речі трішки ясніше
Чесно, я не можу приховати те, що всередині мене
Я казав, що втомився вказувати пальцем
Набридла ця рука, яка тримає спусковий гачок
Тепер я закінчив з цим, мені потрібно зробити крок назад
Не може ніхто
Ось з чого все починається, ще одна ніч у темряві
Ненависть тече в моїх жилах
Тепер я цілюсь спокійно