Переклад тексту пісні Heaven - Andy Black

Heaven (оригінал)

Thought I was chasing my dreams in this heartbreak town
Passing through the streets til the sun went down
I was lost and found
When you kissed me
We would stare at the lights on Canyon Street
Without friends, without hope, just our luck and our dreams
I was lost and found
When you kissed me
Slow down (slow down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (slow down), so I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
I was smoking and drinking and trying to forget
All the stress of the mess and the credit card debt
And I’m still surprised, you never left me
We were young and in love but forgot to show up
I was there in my head, just a fool, half drunk
And I’m still surprised, you never left me
Slow down (down), I’m going too fast now (too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
Slow down (down), I’m going too fast now (I'm going too fast now)
And I can’t keep up with time now, let it go (let it go)
Slow down (down), so that I can touch you (so I can touch you)
Cause I can’t keep up with us, now let it go (let it go)
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed
You feel like heaven with my eyes closed

(переклад)

Я думав, що переслідую свої мрії в цьому розбитому серцем місті
Йдучи вулицями, поки сонце не зайшло
Я був загублений і знайдений
Коли ти мене поцілував
Ми дивилися б на вогні на вулиці Каньйон
Без друзів, без надії, тільки наша удача і наші мрії
Я був загублений і знайдений
Коли ти мене поцілував
Уповільнити (уповільнити), я йду зараз занадто швидко (зараз занадто швидко)
І я не можу встигнути за часом, відпусти його (відпусти його)
Уповільнити (уповільнити), щоб я могла доторкнутися до тебе (щоб я могла доторкнутися до тебе)
Тому що я не можу встигати за нами, тепер відпусти це (відпусти)
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
Я курив, пив і намагався забути
Весь стрес, пов’язаний із безладом і заборгованістю по кредитній картці
І я все ще здивований, ти ніколи не покидав мене
Ми були молоді й закохані, але забули з’явитися
Я був у своїй голові, просто дурень, напівп’яний
І я все ще здивований, ти ніколи не покидав мене
Уповільнити (вниз), я йду зараз занадто швидко (зараз занадто швидко)
І я не можу встигнути за часом, відпусти його (відпусти його)
Уповільнити (вниз), щоб я міг доторкнутися до тебе (щоб я міг доторкнутися до тебе)
Тому що я не можу встигати за нами, тепер відпусти це (відпусти)
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
Уповільнити (вниз), я йду занадто швидко зараз (я йду занадто швидко зараз)
І я не можу встигнути за часом, відпусти його (відпусти його)
Уповільнити (вниз), щоб я міг доторкнутися до тебе (щоб я міг доторкнутися до тебе)
Тому що я не можу встигати за нами, тепер відпусти це (відпусти)
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай
З моїми закритими очима ти почуваєшся як рай