Переклад тексту пісні Fire In My Mind - Andy Black

Fire In My Mind (оригінал)

I walk in fields of ghosts, feeling the Earth come down around me
The universe I know left me in pieces, locked away
I dream that I’ll forget someday the hope that I’m alive
But life has taken you from me, got nothing left inside
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
As my sorrow grows, the passing of time is my reminder
The pain inside my soul, teach me to keep the joy at bay
I wish that I could fly away like birds that pierce the sky
But misery and what I miss kept me held at night
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
One day they will hear me
Get up
One day I will be free
Get up
Flames crash down, I’ll fight my way out
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will see me
The world’s on fire in my mind
One day I will be free
One day they will hear me

(переклад)

Я гуляю полями привидів, відчуваючи, як Земля опускається навколо мене
Всесвіт, який я знаю, залишив мене на шматки, замкнений
Я мрію, що колись забуду надію, що я живий
Але життя відняло тебе в мене, нічого не залишилося всередині
Полум’я падає, я буду боротися за вихід
У моїй свідомості світ горить
Одного дня я буду вільний
Одного разу вони мене побачать
У моїй свідомості світ горить
Одного дня я буду вільний
Одного дня вони мене почують
Вставай
Одного дня я буду вільний
Вставай
Одного дня вони мене почують
Вставай
Одного дня я буду вільний
Вставай
У міру того, як мій смуток зростає, часу нагадую
Біль у моїй душі навчи мене не тримати радість
Я б хотів, щоб я міг полетіти, як птахи, що пронизують небо
Але нещастя і те, за чим я сумую, тримали мене в полоні вночі
Полум’я падає, я буду боротися за вихід
У моїй свідомості світ горить
Одного дня я буду вільний
Одного разу вони мене побачать
У моїй свідомості світ горить
Одного дня я буду вільний
Одного дня вони мене почують
Вставай
Одного дня я буду вільний
Вставай
Одного дня вони мене почують
Вставай
Одного дня я буду вільний
Вставай
Полум’я падає, я буду боротися за вихід
У моїй свідомості світ горить
Одного дня я буду вільний
Одного разу вони мене побачать
У моїй свідомості світ горить
Одного дня я буду вільний
Одного дня вони мене почують