Переклад тексту пісні Break Your Halo - Andy Black

Break Your Halo (оригінал)

Life is the pain of the pictures in my mind
Fear is the child I left behind
I’m never ashamed of the scars you see across my face
I’m only afraid that this will change
I’ll break your halo
When you try to rise above me
I’ll show you my own hell
I can reach right down and pull you out
If I can change this life, I would make things right
I would keep my shit together
I’ll break your halo
I’m the only hope you’ve got to see the light
My heart grows numb as the tide rolls in
And all the waves come crashing down
Swallow your dreams and the love that kept you hanging on
Without my voice you’ll lose yourself
All the sins you’ve given it up
And we can’t breathe when we’re not together
What we had was just perfect enough
Taking its toll can last forever
And I would give my life, just to make things right
Got to keep my shit together
All I want is another one chance
All I need is one more broken heart
(All I need is one more, broken heart)
(See the light)
I’ll break your halo, I’m the only hope you got to see the light
(See the light)

Break Your Halo (переклад)

Життя — це біль картин у моєму розумі
Страх – це дитина, яку я залишив
Я ніколи не соромлюся шрамів, які ви бачите на моєму обличчі
Я тільки боюся, що це зміниться
Я зламаю твій ореол
Коли ти намагаєшся піднятися наді мною
Я покажу тобі своє власне пекло
Я можу потягнутися вниз і витягнути вас
Якби я міг змінити це життя, я б усе виправив
Я б тримав своє лайно разом
Я зламаю твій ореол
Я – єдина надія, що ти маєш побачити світло
Моє серце німіє, коли напливає приплив
І всі хвилі збиваються
Проковтніть свої мрії та любов, яка тримала вас
Без мого голосу ти втратиш себе
Усі гріхи, від яких ви відмовилися
І ми не можемо дихати, коли ми не разом
Те, що ми мали, було достатньо ідеальним
Взяття її може тривати вічно
І я б віддав своє життя, щоб усе виправити
Треба тримати своє лайно разом
Все, чого я хочу — це ще один шанс
Все, що мені потрібно — ще одне розбите серце
(Все, що мені потрібно — ще одне, розбите серце)
(Побачити світло)
Я зламаю твій ореол, я єдина надія, що ти маєш побачити світло
(Побачити світло)