Переклад тексту пісні You'll Find Your Way - Andrew Peterson

You'll Find Your Way (оригінал)

When I look at you, boy
I can see the road that lies ahead
I can see the love and the sorrow
Bright fields of joy
Dark nights awake in a stormy bed
I want to go with you, but I can’t follow
So keep to the old roads
Keep to the old roads
And you’ll find your way
Your first kiss, your first crush
The first time you know you’re not enough
The first time there’s no one there to hold you
The first time you pack it all up
And drive alone across america
Please remember the words that I told you
Keep to the old roads
Keep to the old roads
And you’ll find your way
You’ll find your way
If love is what you’re looking for
The old roads lead to an open door
And you’ll find your way
You’ll find your way
Back home
And I know you’ll be scared when you take up that cross
And I know it’ll hurt, 'cause I know what it costs
And I love you so much and it’s so hard to watch
But you’re gonna grow up and you’re gonna get lost
Just go back, go back
Go back, go back to the ancient paths
Lash your heart to the ancient mast
And hold on, boy, whatever you do
To the hope that’s taken hold of you
And you’ll find your way
You’ll find your way
If love is what you’re looking for
The old roads lead to an open door
And you’ll find your way
You’ll find your way
Back home

You'll Find Your Way (переклад)

Коли я дивлюсь на тебе, хлопче
Я бачу дорогу, що лежить попереду
Я бачу любов і горе
Світлі поля радості
Темні ночі прокидаються в бурхливому ліжку
Я хочу поїхати з вами, але не можу послідувати
Тож тримайтеся старих доріг
Дотримуйтесь старих доріг
І ти знайдеш свій шлях
Твій перший поцілунок, твоя перша закоханість
Перший раз, коли ти розумієш, що тебе замало
У перший раз немає нікого, хто б вас утримав
Перший раз, коли ви пакуєте все це
І їздити один по Америці
Будь ласка, запам’ятайте слова, які я вам сказав
Дотримуйтесь старих доріг
Дотримуйтесь старих доріг
І ти знайдеш свій шлях
Ви знайдете свій шлях
Якщо кохання це те, що ви шукаєте
Старі дороги ведуть до відчинених дверей
І ти знайдеш свій шлях
Ви знайдете свій шлях
Повертатися додому
І я знаю, що ви злякаєтеся, коли візьметеся за цей хрест
І я знаю, що це буде боляче, тому що я знаю, скільки це коштує
І я так сильно тебе і це так важко спостерігати
Але ти виростеш і загубишся
Просто повертайся, повертайся
Повертайся, повернись до стародавніх стежок
Притисніть своє серце до стародавньої щогли
І тримайся, хлопче, що б ти не робив
На надію, яка опанувала вами
І ти знайдеш свій шлях
Ви знайдете свій шлях
Якщо кохання це те, що ви шукаєте
Старі дороги ведуть до відчинених дверей
І ти знайдеш свій шлях
Ви знайдете свій шлях
Повертатися додому