Переклад тексту пісні Day By Day - Andrew Peterson

Day By Day (оригінал)

Well, we took a train to kensington
And listened to the children run
Just beyond the garden gate
Where peter and wendy played
There was a sign that said we weren’t allowed
To duck inside and join the crowd
Without a son or daughter’s hand
To lead us into neverland
And it hurt so bad
But it’s so good to be young
And I don’t want to go back
I just want to go on and on and on
Day by day, day by day
And everybody’s so surprised
When right before your very eyes
Your baby’s in the second grade
You blink and it’s her wedding day
And we just can’t get used to being here
Where the ticking clock is loud and clear
Children of eternity
On the run from entropy
And it hurts so bad
But it’s so good to be young
And I don’t want to go back
I just want to go on and on and on
Day by day, day by day
So don’t lose heart
Though your body’s wasting away
Your soul is not
It’s being remade
Day by day by day
Well, you have never met a single soul
Who didn’t feel the curse’s toll
Who didn’t wish that death would die
Maybe that’s the reason why
And it hurts so bad
But it’s so good to be young
And I don’t want to go back
I just want to go on and on and on
So don’t lose heart
Though your body’s wasting away
Your soul is not
It’s being remade
So don’t lose heart
Don’t lose heart
Your body will rise and never decay
Day by day by day

Day By Day (переклад)

Ну, ми поїхали на потяг до Кенсінгтона
І слухав, як біжать діти
Просто за садовими воротами
Де грали Пітер і Венді
Там була табличка, що нас не дозволили
Щоб залізти всередину й приєднатися до натовпу
Без руки сина чи дочки
Щоб привести нас в Неземель
І це було так боляче
Але так добре бути молодим
І я не хочу вертатися назад
Я просто хочу продовжити і і і далі
День за днем, день за днем
І всі так здивовані
Коли прямо перед твоїми очима
Ваша дитина навчається у другому класі
Ви моргаєте, і це день її весілля
І ми просто не можемо звикнути бути тут
Де цокає годинник голосно й чітко
Діти вічності
У бігу від ентропії
І це дуже боляче
Але так добре бути молодим
І я не хочу вертатися назад
Я просто хочу продовжити і і і далі
День за днем, день за днем
Тож не падайте духом
Хоча ваше тіло виснажується
Ваша душа ні
Його переробляють
День за днем
Ну, ви ніколи не зустрічали жодної душі
Хто не відчув шкоди прокляття
Хто не хотів, щоб смерть померла
Можливо, це причина
І це дуже боляче
Але так добре бути молодим
І я не хочу вертатися назад
Я просто хочу продовжити і і і далі
Тож не падайте духом
Хоча ваше тіло виснажується
Ваша душа ні
Його переробляють
Тож не падайте духом
Не падайте духом
Ваше тіло підніметься і ніколи не розпадеться
День за днем