Переклад тексту пісні Don't You Want To Thank Someone - Andrew Peterson

Don't You Want To Thank Someone (оригінал)

Can’t you feel it in your bones
Something isn’t right here
Something that you’ve always known
But you don’t know why
'Cause every time the sun goes down
We face another night here
Waiting for the world to spin around
Just to survive
But when you see the morning sun
Burning through a silver mist
Don’t you want to thank someone?
Don’t you want to thank someone for this?
Well have you ever wonder why
In spite of all that’s wrong here
There’s still so much that goes so right
And beauty abounds?
'Cause sometimes when you walk outside
The air is full of song here
The thunder rolls and the baby sighs
And the rain comes down
And when you see the spring has come
And it warms you like a mother’s kiss
Oh don’t you want to thank someone?
Don’t you want to thank someone for this?
To thank someone for this?
Oh don’t you want to thank someone?
Don’t you want to thank someone for this?
I used to be a little boy
As golden as a sunrise
Breaking over Illinois
When the corn was tall
Yeah, but every little boy grows up
And he’s haunted by the heart that died
Longing for the world that was
Before the Fall
Oh, but then forgiveness comes
A grace that I cannot resist
And I just want to thank someone
I just want to thank someone for this
Now I can see the world is charged
It’s glimmering with promises
Written in a script of stars
And dripping from prophets' lips
Oh but still, my thirst is never slaked
I am hounded by a restlessness
Eaten by this endless ache
But still I will give thanks for this
'Cause I can see it in the seas of wheat
I can feel it when the horses run
It’s howling in the snowy peaks
It’s blazing in the midnight sun
Oh just behind a veil of wind
A million angels waiting in the wings
A swirling storm of cherubim
Making ready for the Reckoning
Oh, how long, how long?
Oh, sing on, sing on
And when the world is new again
And the children of the king
Are ancient in their youth again
Maybe it’s a better thing
A better thing
To be more than merely innocent
But to be broken then redeemed by love
Maybe this old world is bent
But it’s waking up
And I’m waking up
'Cause I can hear the voice of one
He’s crying in the wilderness
«Make ready for the kingdom come»
Don’t you want to thank someone for this?
To thank someone for this?
Hallelujah, hallelujah
Hallalujah, hallelujah
Come back soon
Come back soon

(переклад)

Хіба ви не відчуваєте це в своїх кістках
Щось тут не так
Те, що ви завжди знали
Але ви не знаєте чому
Бо щоразу, коли заходить сонце
Тут нас чекає ще одна ніч
Чекаємо, поки світ закрутиться
Просто щоб вижити
Але коли бачиш ранкове сонце
Горить крізь сріблястий туман
Ви не хочете комусь подякувати?
Ви не хочете подякувати комусь за це?
Ну, ви коли-небудь замислювалися, чому
Незважаючи на все, що тут не так
Ще так багато, що йде так правильно
А краси багато?
Бо іноді, коли ти йдеш на вулицю
Повітря наповнене піснями
Котить грім і дитя зітхає
І йде дощ
А коли бачиш, прийшла весна
І це зігріє, як маминий поцілунок
Хіба ви не хочете комусь подякувати?
Ви не хочете подякувати комусь за це?
Щоб подякувати комусь за це?
Хіба ви не хочете комусь подякувати?
Ви не хочете подякувати комусь за це?
Я був маленьким хлопчиком
Золотий, як схід сонця
Прорив над Іллінойсом
Коли кукурудза була високою
Так, але кожен маленький хлопчик росте
І його переслідує серце, яке померло
Туга за світом, який був
Перед падінням
О, але потім приходить прощення
Благодать, якій я не можу встояти
І я просто хочу подякувати комусь
Я просто хочу подякувати комусь за це
Тепер я бачу, що світ заряджений
Він сяє від обіцянок
Написано за сценарій зірок
І капає з уст пророків
Але все-таки моя спрага ніколи не вгамовується
Мене переслідує неспокій
З’їдений цей нескінченний біль
Але все одно я буду дякувати за це
Тому що я бачу це в морях пшениці
Я відчуваю це, коли коні біжать
Воно виє в сніжних вершинах
Воно палає на опівнічному сонці
Ой просто за завісою вітру
Мільйон ангелів чекають у своїх крилах
Буря херувимів
Готуємось до розплати
Ой, як довго, як довго?
Ой, співай, співай
І коли світ знову новий
І діти царя
Знову старовинні в юності
Можливо, це краще
Краща річ
Бути більше ніж просто невинним
Але щоб бути зламаною, а потім викуплена любов’ю
Можливо, цей старий світ зігнутий
Але воно прокидається
І я прокидаюся
Тому що я чую голос одного
Він плаче в пустелі
«Приготуйся до приходу царства»
Ви не хочете подякувати комусь за це?
Щоб подякувати комусь за це?
Алілуя, алілуя
Алілуйя, алілуя
Повертайся скоріше
Повертайся скоріше