Переклад тексту пісні To All The Poets - Andrew Peterson

To All The Poets (оригінал)

To all the poets I have known
Who saw the beauty in the common place
Saw incarnation in a Baby’s face
And in a drop of rain the stars
When there was mud and blood and tears
You sang a song at night to calm our fears
You made a moment last a thousand years
You are the poets I have known
To all the poets I have known
You built a kingdom out of sea and sand
You conquered armies with a marching band
You carved a galaxy in stone
You built an altar out of bread
And spent your soul to see the children fed
You wove your heart in every story read
Thank God for poets I have known
And you keep in dreamin'
When the dreams all fade
When friends desert you
You’re the ones who stays
To write the prayers when every prayer had been prayed
You are the poets I have known
You turned your tears into a string of pearls
You held your sorrow high to light the world
When I thought I was alone
In every man you saw the boy
The hidden heart the dark could not destroy
Slipped past the dragons with a tale of joy
Thank God for poets I have known
'Cause you keep on dreamin'
When the dreams all fade
When friends desert me
You’re the ones who stayed
To write the prayers when every prayer had been prayed
You walking wounded of my life
Who bled compassion in the heat of strife
You stood between my heart and satan’s knife
With just the armour of a song
You are the heroes and the brave
Who with a slender pen our passions save
And chisel epitaphs upon the graves
Of all the poets I have known
So keep on dreamin'
Keep on dreamin'
So keep on dreamin'
Keep on dreamin'
Keep on dreamin'

(переклад)

Усім поетам, яких я знав
Хто побачив красу в загальному місці
Побачила втілення на обличчі немовляти
І в краплині дощу зірки
Коли була і бруд, і кров, і сльози
Ви співали пісню вночі, щоб заспокоїти наші страхи
Ви зробили момент тривалим тисячу років
Ви поети, яких я знав
Усім поетам, яких я знав
Ти побудував царство з моря та піску
Ви перемагали армії з оркестром
Ви вирізали галактику в камені
Ти збудував вівтар із хліба
І витратив душу, щоб побачити, як годують дітей
Ви вплітали своє серце в кожну прочитану історію
Дякую Богу за поетів, яких я знаю
І ти продовжуєш мріяти
Коли всі мрії згасають
Коли друзі покидають тебе
Ви ті, хто залишається
Щоб записати молитви, коли була молитва
Ви поети, яких я знав
Ти перетворив свої сльози на нитку перлин
Ви високо тримали свою скорботу, щоб висвітлити світ
Коли я думав, що я один
У кожному чоловікові, якого ви бачили хлопчика
Приховане серце темрява не могла знищити
Проскочив повз драконів із розповіддю радості
Дякую Богу за поетів, яких я знаю
Тому що ти продовжуєш мріяти
Коли всі мрії згасають
Коли друзі покидають мене
Ви ті, хто залишився
Щоб записати молитви, коли була молитва
Ти ходиш поранений мого життя
Хто кровоточив співчуття в розпал сварки
Ти стояв між моїм серцем і сатанинським ножем
Лише з бронею пісні
Ви герої та сміливі
Хто тонким пером рятує наші пристрасті
І різьблені епітафії на могилах
З усіх поетів, яких я знав
Тож продовжуйте мріяти
Продовжуйте мріяти
Тож продовжуйте мріяти
Продовжуйте мріяти
Продовжуйте мріяти