Переклад тексту пісні Isn't It Love - Andrew Peterson

Isn't It Love (оригінал)

Lost my luggage in Kalamazoo
Same way I tend to lose my conscience, too
Another day in these dirty old blues, and I don’t seem to mind
This is a thing that confounds me
You can find me;
You surround and remind me
I lose my way and I forget about You
But You still remember me
Isn’t it love?
The rain that falls on the sinner and the saint
Isn’t it love?
The well that won’t run dry
Isn’t it love?
These mercies are made new every morning
And when I think about that prodigal son
I’ve got to smile when I see the old man run
And I know that You love us the same
'cause the sun came up today
Just as if we deserved it
Just as if every one of us fools was worth it
Truth is that we’ll never be perfect, but You love us just the same
Isn’t it love?
This ran that falls on the sinner and the saint
Isn’t it love?
This well that won’t run dry
Isn’t it love?
These mercies are made new every morning
Isn’t it love to look down from the sky
And see Your only Son on the cross asking why
And somehow let Him die that way
And not call the whole thing off
All for a man here in Kalamazoo
Who loses his bags and his way sometimes too
But that was something that You already knew
And still You died for me

Isn't It Love (переклад)

Загубив багаж у Каламазу
Подібним чином я схильний втрачати совість
Ще один день у цьому брудному старому блюзі, і я, здається, не проти
Мене це бентежить
Ви можете знайти мене;
Ти оточуєш і нагадуєш мені
Я згублюся і забуваю про Тебе
Але ти все одно мене пам'ятаєш
Хіба це не любов?
Дощ, що падає на грішника і святого
Хіба це не любов?
Колодязь, який не висихає
Хіба це не любов?
Ці милосердя стають новими щоранку
І коли я думаю про того блудного сина
Я повинен посміхатися, коли бачу, як старий біжить
І я знаю, що Ти любиш нас так само
тому що сонце зійшло сьогодні
Так, ніби ми це заслужили
Так, ніби кожен із нас, дурнів, того вартий
Правда в тому, що ми ніколи не будемо досконалими, але Ти любиш нас так само
Хіба це не любов?
Це біг, що падає на грішника і святого
Хіба це не любов?
Це колодязь, який не висихає
Хіба це не любов?
Ці милосердя стають новими щоранку
Хіба це не любов дивитися з неба
І побачите Твого єдиного Сина на хресті, запитуючи, чому
І якось нехай Він так помер
І не відмінювати всю справу
Все для чоловіка тут, у Каламазу
Хто втрачає свої сумки і свій шлях іноді теж
Але це було те, що Ви вже знали
І все одно Ти помер за мене