Переклад тексту пісні Lay Me Down - Andrew Peterson

Lay Me Down (оригінал)

I suppose you could lay me down to die in Illinois
Bury me beneath the rows of corn
Or in-between the maple trees I climbed on as a boy
Where in the Land of Lincoln I was born
Oh, and I recall
We rode the combines in the fall
And there comes a time
For gathering the harvest after all
So when you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live
Well I asked a girl to marry me on a dock out on the lake
Our babies came to life in Tennessee
And the music of the mountains is still keeping me awake
Yeah, but everything that rises falls asleep
We are not alone
We are more than flesh and bone
What is seen will pass away
What is not is going home
When you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
I’ll open up my eyes on the skies I’ve never known
In the place where I belong
And I’ll realize His love is just another word for Home
I believe in the holy shores of uncreated light
I believe there is power in the blood
And all of the death that ever was
If you set it next to life
I believe it would barely fill a cup
'Cause I believe there’s power in the blood
When you lay me down to die
So long, boys, so long, girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live

Lay Me Down (переклад)

Гадаю, ви могли б покласти мене, щоб померти в Іллінойсі
Поховайте мене під рядами кукурудзи
Або між кленами, на які я лазив у дитинстві
Де в Країні Лінкольна я народився
О, і я пригадую
Ми каталися на комбайнах восени
І настає час
Зрештою, щоб зібрати врожай
Тож коли ти покладеш мене на смерть
Я буду сумувати за своїми хлопчиками, я буду сумувати за своїми дівчатами
Поклади мене і дозволь мені попрощатися з цим світом
Ви можете покласти мене куди завгодно
Але просто пам'ятайте про це
Коли ти покладеш мене на смерть
Ти кладеш мене жити
Ну, я попросив дівчину вийти за мене на доку на озеро
Наші діти ожили в Теннессі
А музика гір досі не дозволяє мені спати
Так, але все, що встає, засинає
Ми не самотні
Ми більше ніж плоть і кістка
Побачене пройде
Те, що не — повертається додому
Коли ти покладеш мене на смерть
Я буду сумувати за своїми хлопчиками, я буду сумувати за своїми дівчатами
Поклади мене і дозволь мені попрощатися з цим світом
Ви можете покласти мене куди завгодно
Але просто пам'ятайте про це
Коли ти покладеш мене на смерть
Я відкрию очі на небо, якого ніколи не знав
Там, де я належу
І я зрозумію, що Його любов — це просто інше слово для «Дім».
Я вірю у святі береги нествореного світла
Я вірю, що сила в крові
І вся смерть, яка коли-небудь була
Якщо ви встановити поруч із життям
Я вважаю, що це ледве наповнить чашку
Тому що я вірю, що в крові є сила
Коли ти покладеш мене на смерть
Поки, хлопці, доки, дівчата
Поклади мене і дозволь мені попрощатися з цим світом
Ви можете покласти мене куди завгодно
Але просто пам'ятайте про це
Коли ти покладеш мене на смерть
Ти кладеш мене жити